1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:34,666 --> 00:00:37,624
ลาฮัด ดาตู กุมภาพันธ์ 2013
4
00:00:37,625 --> 00:00:39,874
มาเลเซียก็ตกตะลึง
โดยการบุกรุกของผู้ก่อการร้ายด้วยอาวุธ
5
00:00:39,875 --> 00:00:41,499
ที่เข้าสู่น่านน้ำของประเทศ
6
00:00:41,500 --> 00:00:44,124
มีการเจรจาเกิดขึ้น
เพื่อรักษาความสงบสุขของประเทศ
7
00:00:44,125 --> 00:00:46,415
การเจรจาล้มเหลว
เนื่องจากความต้องการที่มากเกินไป
8
00:00:46,416 --> 00:00:47,790
พลเรือนถูกอพยพ
9
00:00:47,791 --> 00:00:51,291
เกิดการสู้รบที่กัมปุงทันตัว
และกัมปุงสิมูนุล
10
00:00:53,291 --> 00:00:55,665
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง
11
00:00:55,666 --> 00:00:58,374
เป็นการยกย่องวีรบุรุษ
ที่อาศัยอยู่ผ่าน
12
00:00:58,375 --> 00:01:01,249
และบรรดาผู้ที่เสียชีวิต
ในเหตุการณ์อันน่าเศร้าครั้งนั้น
13
00:01:01,250 --> 00:01:04,791
สู้ต่อไป...เพื่อชาติของเรา...
เพื่ออธิปไตยของเรา
14
00:01:12,208 --> 00:01:16,208
{\an8}ชายฝั่งทะเล
บาตู จูการ์
15
00:01:40,500 --> 00:01:44,750
26 กุมภาพันธ์ วันอังคาร
16
00:01:51,625 --> 00:01:53,041
การต่อสู้
17
00:01:53,833 --> 00:01:56,833
บางคนต่อสู้เพื่อสันติภาพ
18
00:01:58,208 --> 00:02:01,833
ยังมีการต่อสู้อยู่
ที่นำมาซึ่งความทุกข์
19
00:02:05,333 --> 00:02:08,916
{\an8}ทุกความยากลำบากในนามของการต่อสู้
20
00:02:09,375 --> 00:02:11,333
{\an8}ด้วยสาเหตุเดียว...
21
00:02:12,583 --> 00:02:14,958
{\an8}แสวงหาความยุติธรรม
22
00:02:23,083 --> 00:02:24,208
ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณ
23
00:02:26,291 --> 00:02:27,332
1 มีนาคม วันศุกร์
24
00:02:27,333 --> 00:02:28,625
โหลด
25
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
จำไว้ว่าให้อยู่ในส่วนที่คุณกำหนด
26
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ก่อการร้าย
หลบหนีไปจากบริเวณนี้
27
00:02:40,791 --> 00:02:41,624
เข้าใจ?
28
00:02:41,625 --> 00:02:43,332
ครับท่าน!
29
00:02:43,333 --> 00:02:44,415
69!
30
00:02:44,416 --> 00:02:45,541
คอมมานโด!
31
00:02:46,083 --> 00:02:48,540
ชาร์ลี, มาซแนน.
32
00:02:48,541 --> 00:02:50,665
ไจ, บราโว่.
33
00:02:50,666 --> 00:02:52,625
เอดี, เดลต้า.
34
00:02:53,416 --> 00:02:55,416
อัลฟ่า ขยับสิ
35
00:03:08,458 --> 00:03:10,833
{\an8}อัลฟ่ามุ่งหน้าสู่เซกเตอร์ 13 จบแล้ว
36
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
{\an8}Oscar Bravo มุ่งหน้าสู่ส่วนที่ 8 จบแล้ว
37
00:03:19,375 --> 00:03:22,208
{\an8}เดลต้าที่เซกเตอร์ 7 สูงกว่า
38
00:03:32,916 --> 00:03:36,916
{\an8}ชาร์ลี พาโทรล
ส่วนที่ 9 บาตูจูการ์
39
00:04:13,958 --> 00:04:16,541
ชาร์ลีมาถึงเซกเตอร์ 9 จบแล้ว
40
00:04:50,000 --> 00:04:51,583
ไปให้พ้น!
41
00:04:55,166 --> 00:04:56,500
อย่าเพิ่งยิงนะ
42
00:04:57,291 --> 00:04:58,541
อยู่ในตำแหน่ง
43
00:04:59,458 --> 00:05:00,666
เรียงแถว.
44
00:05:02,708 --> 00:05:03,958
ไปให้พ้น!
45
00:05:04,541 --> 00:05:06,541
นี่คือดินแดนของเรา!
46
00:05:10,458 --> 00:05:13,833
เราจะอยู่และตายที่นี่!
47
00:05:14,666 --> 00:05:16,333
หลงทาง!
48
00:05:17,375 --> 00:05:20,375
จีเอ็มเอ็น!
49
00:05:29,500 --> 00:05:32,583
จีเอ็มเอ็น!
50
00:05:50,541 --> 00:05:53,332
จีเอ็มเอ็น!
51
00:05:53,333 --> 00:05:55,833
ลุกขึ้น!
52
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
จู่โจม!
53
00:06:26,625 --> 00:06:28,750
ศัตรูทางซ้าย!
54
00:06:33,166 --> 00:06:34,165
ซูล!
55
00:06:34,166 --> 00:06:35,958
แพทย์!
56
00:06:36,666 --> 00:06:37,665
ซูล!
57
00:06:37,666 --> 00:06:39,207
ราวี!
58
00:06:39,208 --> 00:06:41,000
แพทย์!
59
00:06:52,583 --> 00:06:56,000
สวมบทบาท!
60
00:07:00,166 --> 00:07:03,250
ตั๊กลุก: ลาฮัด ดาตู
ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
61
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
{\an8}ค่าย GMN
เกาะกีตัก
62
00:07:21,708 --> 00:07:24,333
แม้ว่าคุณอาจจะหายไปแล้วก็ตาม
ไร้หลุมศพ...
63
00:07:25,625 --> 00:07:28,540
แม้ว่าหลุมศพของคุณ
อาจไม่มีชื่อของคุณ...
64
00:07:28,541 --> 00:07:31,250
แม้ว่าชื่อของคุณ
ไม่มีทายาท...
65
00:07:31,958 --> 00:07:34,500
คนทรยศบอกว่าคุณเป็นคนทรยศ...
66
00:07:35,416 --> 00:07:36,665
ในสายตาของฉัน
67
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
คุณคือนักสู้ตัวจริง!
68
00:07:39,708 --> 00:07:41,082
ลุกขึ้นมาทั้งหมด!
69
00:07:41,083 --> 00:07:58,999
ลุกขึ้นจีเอ็มเอ็น!
70
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
เพิ่มขึ้น GMN!
71
00:08:48,083 --> 00:08:49,708
วันหนึ่ง...
72
00:08:50,625 --> 00:08:52,041
พระเจ้าเต็มใจ
73
00:08:58,958 --> 00:09:00,374
{\an8}อะไรนะ?
74
00:09:00,375 --> 00:09:01,875
{\an8}ข้าวผัดอีกแล้วเหรอ?
75
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
ฉันจะฟิตได้อย่างไรแม่?
76
00:09:07,250 --> 00:09:10,915
ทำไมคุณถึงต้องกังวลที่จะผอม?
เพื่ออะไร?
77
00:09:10,916 --> 00:09:12,499
ไม่เหมือนคุณมีแฟนแล้ว
78
00:09:12,500 --> 00:09:14,458
ไม่เหมือนที่คุณหลงรัก
79
00:09:15,833 --> 00:09:22,125
ฉันไม่มีความคิด
ฉันจะอยู่ในโลกนี้นานแค่ไหน
80
00:09:22,708 --> 00:09:24,082
อะไร
81
00:09:24,083 --> 00:09:26,290
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะแม่?
82
00:09:26,291 --> 00:09:28,124
คุณจะมีอายุยืนยาว
83
00:09:28,125 --> 00:09:30,749
ดูสิถ้าคุณมีลูกสะใภ้
84
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
คุณอาจทะเลาะกับเธอ
85
00:09:33,708 --> 00:09:35,375
ฉันจะทำไม?
86
00:09:36,291 --> 00:09:39,665
หากเธอเป็นลูกสะใภ้ที่ดี
ด้วยจิตใจที่ดี
87
00:09:39,666 --> 00:09:41,957
ทำไมฉันถึงเลือกต่อสู้กับเธอ?
88
00:09:41,958 --> 00:09:45,791
ไม่เป็นไร ฉันจะไปบ้านป้าเอซาห์
ในกัมปุงแอร์
89
00:09:46,666 --> 00:09:51,541
เธอมีหลานสาว
ใครจะเป็นเจ้าสาวที่ดีสำหรับคุณ
90
00:09:52,833 --> 00:09:55,666
หากคุณอนุญาตให้ฉันเข้าร่วม 69 คอมมานโด
91
00:09:56,666 --> 00:09:58,915
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
92
00:09:58,916 --> 00:10:02,290
ฉันไม่สามารถใส่ใจกับเรื่องนี้
ตอนนี้ฉันกำลังไปตลาด
93
00:10:02,291 --> 00:10:04,874
ไม่เช่นนั้นจะไม่เหลืออะไรเลย
ที่ตลาด
94
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
- คุณจะไปคนเดียวเหรอ?
- อย่างอื่นล่ะ?
95
00:10:07,333 --> 00:10:10,207
จำไว้ว่าให้ปิดประตู
เมื่อคุณออกไปข้างนอก
96
00:10:10,208 --> 00:10:12,832
อย่าเปิดทิ้งไว้นะ
เหมือนที่คุณทำเมื่อวันก่อน
97
00:10:12,833 --> 00:10:15,290
แมวก็เข้ามา
และอึไปทั้งบ้าน
98
00:10:15,291 --> 00:10:17,040
เหนื่อยมากกับการทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนั้น!
99
00:10:17,041 --> 00:10:19,916
ตลาดจะปิดเร็ว ๆ นี้
คุณควรไปดีกว่า
100
00:10:20,500 --> 00:10:21,708
อะไร
101
00:10:22,666 --> 00:10:24,250
คุณกำลังไล่ฉันออกไปตอนนี้เหรอ?
102
00:10:25,250 --> 00:10:27,665
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่กลับมา?
103
00:10:27,666 --> 00:10:29,957
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
104
00:10:29,958 --> 00:10:33,374
ระวังหน่อยนะแม่
ฉันรักคุณแม่ ตกลง?
105
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
เพียงพอ. สันติภาพจงมีแด่คุณ!
106
00:10:36,833 --> 00:10:39,125
- ปิดประตู!
- โอเค ฉันรู้
107
00:10:52,958 --> 00:10:54,415
และจงมีสันติสุขแก่ท่าน
108
00:10:54,416 --> 00:10:57,041
26 กุมภาพันธ์ วันอังคาร
109
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
{\an8}ฉันเพิ่งติดต่อมา
ผู้บัญชาการบาตู จูการ์
110
00:11:09,583 --> 00:11:10,915
{\an8}ดาโต๊ะ ยูซอฟ
111
00:11:10,916 --> 00:11:14,832
เขายืนยันว่าที่นั่น
เป็นการรุกรานที่บาตูจูการ์
112
00:11:14,833 --> 00:11:16,875
มันได้รับการยืนยันแล้ว
113
00:11:17,583 --> 00:11:21,790
แนวร่วมของกลุ่มติดอาวุธหมู่เกาะมลายู
ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ GMN
114
00:11:21,791 --> 00:11:25,332
ได้เปิดฉากการโจมตีด้วยอาวุธครั้งใหญ่
115
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
จำนวนผู้ก่อการร้าย
ยังไม่ได้กำหนด
116
00:11:29,083 --> 00:11:33,457
GMN ถูกระบุว่าเป็นลัทธิ
117
00:11:33,458 --> 00:11:36,583
นำโดยราชา อิสกันดาร์
118
00:11:37,541 --> 00:11:40,540
ผู้ติดตามของเขาหมกมุ่นอยู่
ด้วยมนตร์ดำ
119
00:11:40,541 --> 00:11:46,499
พวกเขาเชื่อว่าราชา อิสกันดาร์ทำได้
ประทานความเป็นอมตะแก่ผู้ติดตามของเขา
120
00:11:46,500 --> 00:11:50,624
ดูเหมือนว่าเขาจะเริ่มต้นที่บาตู จูการ์
121
00:11:50,625 --> 00:11:53,583
Datuk Mizan มีใครอยู่บ้างแล้ว?
122
00:11:54,583 --> 00:11:58,874
ทีมข่าวกรองของเราอยู่ที่นั่นแล้ว
นำโดย ศ.ก. กม
123
00:11:58,875 --> 00:12:03,374
และทีมงานพีจีเอ
นำโดยผู้บัญชาการกองพล SAC Taufiq
124
00:12:03,375 --> 00:12:05,540
พวกเขาเคยไปที่นั่น
ตั้งแต่เมื่อคืนดาโต๊ะ
125
00:12:05,541 --> 00:12:08,582
และดาโต๊ะ ยูซอฟได้จัด
การจัดวางเจ้าหน้าที่
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,749
จาก บาตู จูการ์
กองบัญชาการตำรวจภูธร
127
00:12:10,750 --> 00:12:14,207
เพื่อปิดกั้นเส้นทางทางออกและเส้นทางเข้า
จากสวนบาตูจูการ์
128
00:12:14,208 --> 00:12:18,165
อาซิซี่? เป็นหน่วยคอมมานโด
พร้อมที่จะนำไปใช้กับ Batu Jugar แล้วหรือยัง?
129
00:12:18,166 --> 00:12:20,207
ใช่แล้ว ดาทัค.
พวกเขากำลังรอคำแนะนำ
130
00:12:20,208 --> 00:12:24,207
ระดับสูงได้อนุมัติแล้ว
สำหรับภารกิจการเจรจาสันติภาพครั้งนี้
131
00:12:24,208 --> 00:12:27,040
นำโดย Datuk Mizan
และ ส.ก. กม.
132
00:12:27,041 --> 00:12:29,415
ทุกคนจะออกเดินทางคืนนี้
133
00:12:29,416 --> 00:12:33,541
โปรดเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเจรจาครั้งนี้
134
00:12:37,291 --> 00:12:41,207
ระดับสูงได้ชี้นำเรา
เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์เผชิญหน้าใดๆ
135
00:12:41,208 --> 00:12:43,499
ดังนั้นเราจึงต้องทำให้แน่ใจ
ว่าการเจรจาครั้งนี้
136
00:12:43,500 --> 00:12:45,290
จะดำเนินการอย่างสันติ
137
00:12:45,291 --> 00:12:46,957
แต่อาซิซี่...
138
00:12:46,958 --> 00:12:51,458
ยังไงก็ต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อเหตุสุดวิสัยใดๆ
139
00:12:52,333 --> 00:12:53,541
เข้าใจแล้วดาตุ๊ก
140
00:12:54,833 --> 00:12:57,458
แนะนำให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
141
00:14:19,416 --> 00:14:22,083
นั่นไร้ประโยชน์จริงๆ!
142
00:14:26,250 --> 00:14:27,999
คุณสบายดีไหม? ขึ้น.
143
00:14:28,000 --> 00:14:29,291
ฉันเป็นคนสุดท้ายเหรอ?
144
00:14:34,000 --> 00:14:35,208
เฮ้ ไครุล!
145
00:14:36,541 --> 00:14:37,583
ท่าน.
146
00:14:39,041 --> 00:14:41,499
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมคุณเหยียบย่ำฉัน?
147
00:14:41,500 --> 00:14:43,915
- ฉันล้มลงบนพื้นแล้ว
- ฉันขอโทษครับ.
148
00:14:43,916 --> 00:14:46,582
เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการฝึก
ฉันเสียใจ.
149
00:14:46,583 --> 00:14:49,582
เอาชนะมันให้ได้ ไม่จำเป็นต้องโต้แย้ง
150
00:14:49,583 --> 00:14:51,415
ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้นะจ๋า?
151
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
คุณโกรธเพราะทีมของคุณ
แพ้ทีมฉันใช่ไหม?
152
00:14:57,791 --> 00:15:01,415
คิดว่าตัวเองโชคดี
เมื่อกี้ฉันเกือบจะยิงคุณแล้ว
153
00:15:01,416 --> 00:15:04,290
เขากำลังแอบถ่าย
ไม่อย่างนั้นฉันคงได้คุณมา
154
00:15:04,291 --> 00:15:05,666
ตอนนี้คุณโกรธฉันเหรอ?
155
00:15:06,666 --> 00:15:08,583
- แนน.
- มันคือการฝึกครับท่าน
156
00:15:16,125 --> 00:15:18,583
{\an8}69 ค่ายคอมมานโด
อูลู คินตา
157
00:15:22,916 --> 00:15:27,124
ว้าว! เคอรัมบิตนี้สวยงาม
มีสองตัวครับ ให้อันหนึ่งครับ
158
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
- ไม่เป็นไรนะแซม?
- แนน.
159
00:15:31,000 --> 00:15:32,749
ฉันทำเอง kerambit นี้
160
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
หนึ่งสำหรับฉัน
161
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
อันหนึ่งสำหรับลูกชายของฉัน
162
00:15:37,583 --> 00:15:38,541
ลูกชายของคุณ?
163
00:15:39,583 --> 00:15:40,958
ภรรยาของคุณคลอดบุตรแล้วหรือยัง?
164
00:15:41,500 --> 00:15:44,332
ยังไม่...แต่เร็วๆ นี้
165
00:15:44,333 --> 00:15:47,125
คุณมั่นใจว่ามันจะเป็นเด็กผู้ชาย
อาจจะเป็นสาว.
166
00:15:49,375 --> 00:15:50,791
ฉันรู้ว่าคุณมีลูกมากมาย
167
00:15:51,916 --> 00:15:53,874
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเยาะเย้ย
ที่แซมแบบนั้น
168
00:15:53,875 --> 00:15:57,082
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
เขารอเด็กคนนี้อยู่เหรอ? ฮะ?
169
00:15:57,083 --> 00:15:59,290
อีกประการหนึ่ง
มีอะไรผิดปกติกับการมีผู้หญิง?
170
00:15:59,291 --> 00:16:00,624
พวกเขาไม่สามารถใช้ kerambit ได้เหรอ?
171
00:16:00,625 --> 00:16:03,457
มองไปรอบ ๆ
มีนักสู้หญิงมากมาย
172
00:16:03,458 --> 00:16:04,582
คุณพูดถูก.
173
00:16:04,583 --> 00:16:05,665
แย่ของฉัน.
174
00:16:05,666 --> 00:16:07,290
ฉันขอโทษแซม
175
00:16:07,291 --> 00:16:10,540
ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น ฉันสบายดี.
176
00:16:10,541 --> 00:16:12,832
ฉันไม่โกรธเคืองง่ายเหมือนใจ
177
00:16:12,833 --> 00:16:15,457
แย่นะที่พูดแบบนั้นแซม
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ
178
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
ล้อเล่นนะ
179
00:16:18,666 --> 00:16:20,165
หยุดหัวเราะ.
180
00:16:20,166 --> 00:16:22,290
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย ฉันจะตบคุณ.
181
00:16:22,291 --> 00:16:23,583
มันจบแล้วนาย
182
00:16:33,583 --> 00:16:36,291
ใครก็ตามที่ต้องการมีส่วนร่วมก็สามารถทำได้
183
00:16:37,625 --> 00:16:39,500
“กองทุนเพื่อพ่อใจ”?
184
00:16:46,166 --> 00:16:47,416
สตีเว่น สองร้อย
185
00:16:49,166 --> 00:16:50,165
อย่างรวดเร็ว!
186
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
จ๋า จ๋า จ๋า จ๋า.
187
00:16:53,791 --> 00:16:54,833
ไจ, ไจ.
188
00:16:56,000 --> 00:16:57,166
ว่าไง?
189
00:17:04,625 --> 00:17:06,082
จ๋า?
190
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
191
00:17:09,000 --> 00:17:10,208
นั่นอะไรน่ะ?
192
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
นี่อะไรน่ะ?
193
00:17:19,166 --> 00:17:20,375
เพียงแค่ยอมรับมัน
194
00:17:21,333 --> 00:17:24,875
นี่คือการช่วยคุณ
ดูแลพ่อที่ป่วยของคุณ
195
00:17:30,000 --> 00:17:31,666
ฉันพูดไม่ออก
196
00:17:33,458 --> 00:17:35,166
ขอบคุณมากสำหรับทุกท่าน
197
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
ฉันขอขอบคุณทุกท่านจากใจจริง
198
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
ขอบคุณ
199
00:17:43,833 --> 00:17:46,250
ขอให้คุณพ่อหายเร็วๆ นะครับท่าน
200
00:17:47,208 --> 00:17:49,915
ท่าน.
201
00:17:49,916 --> 00:17:51,083
ยืนอย่างสบาย ๆ ทั้งหมด
202
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
สำหรับข้อมูลของคุณ
203
00:17:55,791 --> 00:17:59,875
ระดับสูงได้ยืนยันเมื่อเช้านี้
บาตูจูการ์นั่นเอง
204
00:18:00,458 --> 00:18:03,540
ถูกกลุ่มติดอาวุธ GMN บุกโจมตี
205
00:18:03,541 --> 00:18:05,874
ระดับสูงได้เลือกแล้ว
เพื่อการเจรจาสันติภาพ
206
00:18:05,875 --> 00:18:08,124
เพื่อให้พวกเขายอมมอบตัว
และอาวุธของพวกเขา
207
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
โดยไม่มีเหตุร้ายใดๆ
208
00:18:13,666 --> 00:18:16,790
เพื่อบินไปคุ้มกันดาโต๊ะ มิซาน
209
00:18:16,791 --> 00:18:19,500
ท่าน. กฎการมีส่วนร่วม?
210
00:18:20,291 --> 00:18:22,332
สำหรับตอนนี้เราแค่สังเกต
211
00:18:22,333 --> 00:18:25,291
เราเป็นผู้สังเกตการณ์
สำหรับขบวนการเจรจา
212
00:18:25,916 --> 00:18:28,207
แต่เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
213
00:18:28,208 --> 00:18:31,832
สำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
หลังจากการเจรจา เข้าใจไหม?
214
00:18:31,833 --> 00:18:32,999
ครับท่าน!
215
00:18:33,000 --> 00:18:36,665
คุณยังมีเวลานิดหน่อยที่จะกลับบ้าน
และติดต่อกับครอบครัวของคุณ
216
00:18:36,666 --> 00:18:38,040
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
217
00:18:38,041 --> 00:18:42,957
เราอาจจะต้องประจำการอยู่ที่นั่น
เป็นระยะเวลานาน
218
00:18:42,958 --> 00:18:46,333
ตกลง.
คืนนี้เจอกันที่สนามบินนะทุกคน
219
00:18:46,958 --> 00:18:49,749
- 69.
- คอมมานโด
220
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
- 69!
- คอมมานโด!
221
00:18:54,958 --> 00:18:56,166
ท่าน.
222
00:19:00,875 --> 00:19:01,958
ขอบคุณท่าน.
223
00:19:08,416 --> 00:19:10,041
ขอบคุณพวกคุณ
224
00:19:13,166 --> 00:19:14,916
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม
225
00:19:21,291 --> 00:19:24,791
{\an8}กองบัญชาการตำรวจภูธร
บารู จูการ์
226
00:19:28,333 --> 00:19:31,333
DCC Jugar จาก Romeo Oscar กำลังโทร.
227
00:19:37,250 --> 00:19:40,165
DCC Jugar จาก โรมิโอ ออสการ์ ส่ง.
228
00:19:40,166 --> 00:19:42,540
เจ้าหน้าที่ทุกคน
โปรดเตรียมตัวไปสนามบิน
229
00:19:42,541 --> 00:19:44,790
ผู้ที่ลา
ต้องรายงานการปฏิบัติหน้าที่ด้วย จบแล้ว
230
00:19:44,791 --> 00:19:46,540
มีการผ่าตัดหรือไม่? เกิน.
231
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
จะสรุปเจ้าหน้าที่ทั้งหมด
ที่สนามบินในเวลาต่อมา จบแล้ว
232
00:19:50,500 --> 00:19:53,082
ดูเหมือนเป็นปฏิบัติการที่สำคัญ
คราวนี้
233
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
เจ้าหน้าที่ทุกคนระดมกำลัง
234
00:19:55,500 --> 00:19:58,874
ฉันกังวล. แม่ของฉันอยู่บ้านคนเดียว
235
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
236
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
ไปกันเลย
237
00:20:47,958 --> 00:20:49,291
ลูกชาย.
238
00:20:53,166 --> 00:20:55,415
ลูกชายดูแลแม่ของคุณ
239
00:20:55,416 --> 00:20:58,083
- ดูแลตัวเองด้วยนะพ่อ
- ใช่ขอบคุณ
240
00:21:07,166 --> 00:21:09,749
คุณสัญญาว่าจะไปดูการแข่งขันของเขา
241
00:21:09,750 --> 00:21:12,083
คุณจะผิดสัญญากับ Rizal ได้อย่างไร?
242
00:21:15,375 --> 00:21:17,124
ฉันจะทำอย่างไร?
243
00:21:17,125 --> 00:21:18,666
ฉันมีการผ่าตัด
244
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
ริซาล?
245
00:21:25,750 --> 00:21:27,208
เกิดอะไรขึ้น?
246
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
ริซาล.
247
00:21:32,875 --> 00:21:35,291
คุณไม่อยากอวยพรฉันก่อนที่ฉันจะจากไปเหรอ?
248
00:21:37,875 --> 00:21:41,041
จะเกิดอะไรขึ้นหากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน?
คุณจะต้องเสียใจ
249
00:21:41,958 --> 00:21:44,375
แต่คุณก็สัญญาไว้แล้ว
250
00:21:48,750 --> 00:21:51,250
ฉันได้รับความไว้วางใจ
ด้วยความรับผิดชอบอันหนักหน่วง
251
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณคนเดียวได้
252
00:21:55,541 --> 00:21:58,416
ฉันต้องปกป้องทุกคนรวมถึงคุณด้วย
253
00:21:59,875 --> 00:22:02,833
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ว่าเราทุกคนอยู่อย่างสงบสุข...
254
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
โดยปราศจากการรบกวนใดๆ
255
00:22:07,041 --> 00:22:08,416
ฉันเข้าใจพ่อ
256
00:22:09,708 --> 00:22:11,916
ฉันจะบันทึกการแข่งขัน
257
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
นั่นเป็นเด็กดี
258
00:22:15,416 --> 00:22:16,957
ยิ้มให้ฉันหน่อย
259
00:22:16,958 --> 00:22:18,708
อยากเห็นรอยยิ้มกว้างๆ
260
00:22:20,208 --> 00:22:23,166
ตอนนี้ขอฉันก่อนออกเดินทาง
261
00:22:26,416 --> 00:22:27,625
ไปกันเลย
262
00:22:34,458 --> 00:22:37,041
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ระวัง.
263
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
264
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
ที่รัก?
265
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
รอก่อน
266
00:23:20,208 --> 00:23:23,291
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
267
00:23:34,208 --> 00:23:35,499
{\an8}- แซม
- แนน.
268
00:23:35,500 --> 00:23:37,750
{\an8}ภรรยาและลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง แซม?
269
00:23:38,375 --> 00:23:41,999
โซฟาหลับไปแล้ว
ฉันไม่ได้ปลุกเธอ ฉันเพิ่งจากไป
270
00:23:42,000 --> 00:23:43,540
คุณจริงจังไหม?
271
00:23:43,541 --> 00:23:46,165
แซม อย่าทำอะไรให้ต้องเสียใจนะ
272
00:23:46,166 --> 00:23:48,583
ใช้ได้. ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง
273
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
ทั้งหมดที่ดีที่สุด
274
00:23:53,958 --> 00:23:54,958
ท่าน.
275
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
- สิ่งที่ดีที่สุด
- ครับท่าน.
276
00:24:00,208 --> 00:24:01,416
ท่าน.
277
00:24:04,708 --> 00:24:06,666
- สิ่งที่ดีที่สุด
- ครับท่าน!
278
00:24:23,125 --> 00:24:24,250
แซม.
279
00:24:27,916 --> 00:24:30,166
เรามีพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
280
00:24:31,875 --> 00:24:32,958
ดาตุก.
281
00:24:33,916 --> 00:24:36,500
- ขอบคุณ.
- อย่าล้อเล่น.
282
00:24:39,250 --> 00:24:40,833
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินโกรธ
283
00:24:41,500 --> 00:24:43,208
รัดเข็มขัดนิรภัยให้แน่น
284
00:24:57,000 --> 00:25:00,458
27 กุมภาพันธ์ วันพุธ
285
00:25:02,666 --> 00:25:04,916
{\an8}สนามบิน PGU
บาตู จูการ์
286
00:25:05,541 --> 00:25:07,207
ยินดีต้อนรับสู่บาตู จูการ์
287
00:25:07,208 --> 00:25:08,375
ขอบคุณ คุณดาทัค.
288
00:25:09,416 --> 00:25:11,165
SAC ดาโต๊ะ เตาฟิค
289
00:25:11,166 --> 00:25:13,041
ผู้บัญชาการของ PGA Batu Jugar
290
00:25:23,125 --> 00:25:26,790
ฉันขอทราบได้ไหมว่ามีจุดที่เหมาะสมหรือไม่
เพื่อให้เราเตรียมพร้อม?
291
00:25:26,791 --> 00:25:29,915
ที่นั่นมีที่ว่าง
คุณสามารถเตรียมตัวได้ที่นั่น
292
00:25:29,916 --> 00:25:31,708
- มากับฉัน.
- ตกลง. ไปกันเลย
293
00:25:32,500 --> 00:25:34,790
ความตั้งใจของฉันคือการเป็นหน่วยคอมมานโด
294
00:25:34,791 --> 00:25:36,540
พ่อผู้ล่วงลับของฉันเป็นคนหนึ่ง
295
00:25:36,541 --> 00:25:40,749
เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
เพื่อต้องการเข้าร่วม 69 คอมมานโด
296
00:25:40,750 --> 00:25:42,832
คุณพ่อผู้ล่วงลับของคุณชื่ออะไร?
297
00:25:42,833 --> 00:25:47,124
ไซนี. DSP ไซนี.
โพสต์ล่าสุดของเขาอยู่ใน Ulu Kinta
298
00:25:47,125 --> 00:25:50,124
ไม่น่าแปลกใจที่คุณอยากเป็นคอมมานโด
ลูกชายของ Tuan Zaini ผู้ล่วงลับไปแล้ว
299
00:25:50,125 --> 00:25:51,500
คุณได้สมัครแล้วหรือยัง?
300
00:25:53,166 --> 00:25:54,250
ฉันวางแผนที่จะสมัคร
301
00:25:54,791 --> 00:25:56,541
แค่ไม่ใช่ในตอนนี้
302
00:25:57,625 --> 00:25:59,165
ฉันไม่ได้รับการกวาดล้าง
303
00:25:59,166 --> 00:26:00,416
จากใคร?
304
00:26:01,625 --> 00:26:02,666
แม่ของฉัน.
305
00:26:04,750 --> 00:26:06,708
หากคุณต้องการที่จะเป็นหน่วยคอมมานโด
306
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
คำอวยพรจากแม่เป็นสิ่งจำเป็น
307
00:26:10,125 --> 00:26:13,124
พยายามโน้มน้าวเธอ
ด้วยความเต็มใจ เธอก็คงจะเข้าใจ
308
00:26:13,125 --> 00:26:14,375
พระเจ้าเต็มใจ
309
00:26:15,458 --> 00:26:18,707
- ขอบคุณ. สารวัตร...
- ซายฟูล.
310
00:26:18,708 --> 00:26:19,791
ซัมรี.
311
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
- ปลอดภัย.
- คุณด้วย.
312
00:26:44,791 --> 00:26:49,208
Alpha November จากทีม Oscar
ขณะนี้เรากำลังผ่านด่านตรวจ จบแล้ว
313
00:27:20,583 --> 00:27:22,166
พวกเขาอยู่ที่นี่
314
00:27:44,166 --> 00:27:48,000
{\an8}สำนักงานใหญ่ GMN
ส่วนที่ 4 บาตูจูการ์
315
00:27:50,416 --> 00:27:51,375
เฮ้! รอ!
316
00:27:56,916 --> 00:27:59,041
พวกคุณทุกคนกำลังจะขึ้นไปเหรอ? ฮะ?
317
00:27:59,708 --> 00:28:00,708
เฮ้.
318
00:28:01,875 --> 00:28:03,833
คุณมาที่นี่เพื่อการเจรจาหรือการทำสงคราม?
319
00:28:06,375 --> 00:28:07,625
ทุกคน เตรียมพร้อมข้างล่างนี้
320
00:28:08,541 --> 00:28:10,291
นี่คือการเจรจาสันติภาพ
321
00:28:11,750 --> 00:28:14,124
วันนี้ไม่มีสงครามเกิดขึ้น เข้าใจ?
322
00:28:14,125 --> 00:28:15,500
ครับท่าน!
323
00:28:41,500 --> 00:28:42,625
รอ.
324
00:28:53,041 --> 00:28:54,250
นั่ง.
325
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
ขอบคุณ
326
00:28:58,875 --> 00:29:00,083
เหนื่อย?
327
00:29:00,875 --> 00:29:02,249
กระหายน้ำ?
328
00:29:02,250 --> 00:29:03,583
ดื่มกาแฟสักแก้ว
329
00:29:04,125 --> 00:29:05,957
แต่ไม่มีน้ำตาล
330
00:29:05,958 --> 00:29:07,375
ใช้ได้. เรามีแล้ว.
331
00:29:13,458 --> 00:29:14,666
ว้าว!
332
00:29:15,916 --> 00:29:17,625
คุณมีขบวนรถขนาดใหญ่
333
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
มีที่นั่ง
334
00:29:34,833 --> 00:29:36,333
SOP ของการเจรจาต่อรอง
335
00:29:37,833 --> 00:29:40,499
ฉันชื่อ SAC Kamal จากทีมข่าวกรอง
336
00:29:40,500 --> 00:29:43,665
นี่คือผู้ช่วยของฉัน เซอร์เจนท์-พันตรีคามิล
337
00:29:43,666 --> 00:29:46,083
เขาจะบันทึกการสนทนาของเรา
338
00:29:46,708 --> 00:29:48,541
ไม่เป็นไรนะคิง?
339
00:30:01,625 --> 00:30:03,458
800 ล้านริงกิต
340
00:30:07,916 --> 00:30:10,250
ขอโทษนะคิง 800 ล้านริงกิต?
341
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
ฉันต้องการตัดการเจรจานี้ให้สั้นลง
342
00:30:22,000 --> 00:30:23,416
นี่คือความต้องการของฉัน
343
00:30:25,791 --> 00:30:29,375
800 ล้านริงกิต
และพื้นที่บาตูจูการ์ทั้งหมด...
344
00:30:31,500 --> 00:30:32,832
เป็นค่าตอบแทน
345
00:30:32,833 --> 00:30:34,124
800 ล้านริงกิต--
346
00:30:34,125 --> 00:30:36,791
ฉันยังไม่เสร็จ
347
00:30:38,666 --> 00:30:40,416
นั่นเป็นเพียงการชดเชย
348
00:30:41,875 --> 00:30:45,125
ผมต้องการให้ภาครัฐ
มอบอำนาจทั้งหมดให้แก่ GMN
349
00:30:46,875 --> 00:30:48,333
นี่คือสิทธิของเรา
350
00:30:52,041 --> 00:30:54,375
ความต้องการของคุณมากเกินไปแล้ว คิง
351
00:30:55,291 --> 00:30:56,541
มันเป็นไปไม่ได้
352
00:30:58,791 --> 00:31:02,458
เราก็มีความต้องการของเราเองเช่นกัน
แค่ไม่ยิ่งใหญ่เท่าของคุณ
353
00:31:03,458 --> 00:31:07,500
เราเรียกร้องให้ GMN
วางอาวุธและล่าถอยไปอย่างสงบ
354
00:31:20,375 --> 00:31:23,416
ถ้าฉันไม่ชวนคุณ
ที่จะดื่มกาแฟแก้วนี้
355
00:31:24,750 --> 00:31:26,541
คุณจะดื่มมันไหม?
356
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
ไม่, คิง. เรานิสัยดี.
357
00:31:31,583 --> 00:31:32,791
ถูกต้องแล้ว
358
00:31:34,708 --> 00:31:36,541
เช่นเดียวกับที่ดินนี้
359
00:31:37,833 --> 00:31:41,125
มันถูกถ่ายทอดผ่านครอบครัวของฉัน
จากเมื่อนานมาแล้ว
360
00:31:42,125 --> 00:31:44,500
ทำไมคุณถึงเอามัน
โดยไม่ต้องขออนุญาต?
361
00:31:46,916 --> 00:31:48,499
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
362
00:31:48,500 --> 00:31:52,291
ฉันเป็นตัวแทนของรุ่นพี่ของฉัน
และรัฐบาลของฉัน
363
00:31:52,833 --> 00:31:55,625
ฉันไม่มีอำนาจที่จะตอบสนองความต้องการของคุณ
364
00:31:56,541 --> 00:31:57,916
ให้เวลาเราบ้าง
365
00:32:01,416 --> 00:32:03,625
นอกจากยึดที่ดินของฉันแล้ว...
366
00:32:05,416 --> 00:32:07,291
คุณกำลังเอาเวลาของฉันไปด้วยเหรอ?
367
00:32:13,958 --> 00:32:16,082
ขอบคุณคิง เราจะติดต่อคุณเร็วๆ นี้
368
00:32:16,083 --> 00:32:17,583
เราจะดำเนินการ
369
00:33:07,833 --> 00:33:09,041
ใช่.
370
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
ดาตุก.
371
00:33:33,125 --> 00:33:34,333
มันสุกแล้ว
372
00:33:37,916 --> 00:33:39,790
ไม่มีความคุ้มครองที่นี่
373
00:33:39,791 --> 00:33:41,790
ความคุ้มครองของคุณแย่พอๆ กับของฉัน
374
00:33:41,791 --> 00:33:43,416
เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับความคุ้มครองที่นี่
375
00:33:44,958 --> 00:33:46,041
อะไรตอนนี้?
376
00:33:46,833 --> 00:33:48,958
- ภรรยาของฉันท้องอีกครั้ง
- อะไร?
377
00:33:49,541 --> 00:33:50,666
ท้องอีกแล้วเหรอ?
378
00:33:53,958 --> 00:33:56,250
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ
379
00:33:57,458 --> 00:33:59,207
เธอไม่มีเวลาที่จะเลิกบุหรี่ให้เสร็จ
380
00:33:59,208 --> 00:34:00,500
ขอแสดงความยินดีกับคุณแนน รับสิ่งนี้
381
00:34:01,500 --> 00:34:03,832
ตาของฉันต่อไปโทรหาภรรยาของฉัน
382
00:34:03,833 --> 00:34:05,499
ขอบคุณแซม
383
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
คุณใจดีมาก!
384
00:34:08,458 --> 00:34:09,666
แซม.
385
00:34:10,291 --> 00:34:11,916
ไม่มีความคุ้มครองสำหรับคุณเช่นกัน
386
00:34:12,875 --> 00:34:14,041
อย่างจริงจัง?
387
00:34:16,000 --> 00:34:19,499
ไม่ว่าจะอยู่สถานที่ใดก็ตาม
สายของฉันมักจะมีการเชื่อมต่อ
388
00:34:19,500 --> 00:34:21,625
บริเวณนี้ถูกอาคม
389
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
พวกเขาได้ป้องกันพื้นที่แล้ว
390
00:34:24,208 --> 00:34:27,207
คุณไม่ได้ตระหนัก
พวกเขาสวมเครื่องรางและเครื่องรางของขลังเหรอ?
391
00:34:27,208 --> 00:34:28,290
อยู่ยงคงกระพัน.
392
00:34:28,291 --> 00:34:29,957
พวกเขาดึงดูดวิญญาณ
393
00:34:29,958 --> 00:34:31,874
มีคนบอกว่าย้าย
394
00:34:31,875 --> 00:34:34,624
จากต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง
แซบ-แซบ, แซบ-แซป
395
00:34:34,625 --> 00:34:36,332
แล้วก็แค่หายไป..
396
00:34:36,333 --> 00:34:38,374
เฮ้ ราฟี ดาอุด
397
00:34:38,375 --> 00:34:41,125
หยุดเล่าเรื่องไร้สาระพวกนั้นได้แล้ว
398
00:34:42,125 --> 00:34:46,540
หากพวกเขามีพลังอมตะจริงๆ
ทำไมพวกเขาไม่โจมตีเราเมื่อกี้?
399
00:34:46,541 --> 00:34:48,957
อะไรอยู่ยงคงกระพัน
แต่เต็มไปด้วยอาวุธ?
400
00:34:48,958 --> 00:34:50,249
นั่นไม่ใช่การอยู่ยงคงกระพัน
401
00:34:50,250 --> 00:34:52,541
- นั่นคือความโง่เขลา
- ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาฝึกฝนเวทมนตร์
402
00:34:54,291 --> 00:34:56,000
พวกเขามีบทสวดของตัวเอง
403
00:34:57,166 --> 00:35:00,665
และคุณ...
คุณมีความคิดไร้สาระเช่นนี้ได้อย่างไร?
404
00:35:00,666 --> 00:35:03,374
คุณกลายเป็นได้อย่างไร
ผู้บัญชาการสายตรวจเหรอ?
405
00:35:03,375 --> 00:35:05,249
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน Jai
406
00:35:05,250 --> 00:35:07,374
ใครจะรู้พวกเขาอาจคงกระพันได้
407
00:35:07,375 --> 00:35:09,540
คงกระพัน? คุณบอกว่าคงกระพัน?
408
00:35:09,541 --> 00:35:11,749
มานี่.. มาดูกัน.
409
00:35:11,750 --> 00:35:15,290
หากเราลองใช้ M4 นี้
และยิงปืนใส่พวกเขา
410
00:35:15,291 --> 00:35:18,082
เรามาดูกันว่าพวกเขาจะคงกระพันได้จริงหรือไม่
411
00:35:18,083 --> 00:35:19,665
ตัดอึ
412
00:35:19,666 --> 00:35:21,790
ไม่ว่าอย่างไรเราก็ต้องตั้งสติ
413
00:35:21,791 --> 00:35:25,082
ว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับผู้คน
ด้วยประสบการณ์กว่า 42 ปี
414
00:35:25,083 --> 00:35:27,166
ในสงครามกองโจรในป่า
415
00:35:27,958 --> 00:35:29,041
รอก่อนครับท่าน
416
00:35:29,958 --> 00:35:32,540
คุณหมายถึง... จะมีสงครามเหรอ?
417
00:35:32,541 --> 00:35:34,707
เราไม่ได้ถือ
การเจรจาสันติภาพเมื่อกี้นี้เหรอ?
418
00:35:34,708 --> 00:35:36,582
เรายังคงอยู่ในการเจรจาสันติภาพ
419
00:35:36,583 --> 00:35:38,541
ดาตุก.
420
00:35:40,083 --> 00:35:41,166
มีที่นั่ง
421
00:35:44,666 --> 00:35:45,708
แต่...
422
00:35:46,625 --> 00:35:49,416
ขึ้นอยู่กับการอภิปราย
กับราชา อิสกันดาร์ เมื่อกี้นี้
423
00:35:50,291 --> 00:35:53,083
ไม่มีโอกาสเลย
ถอยกลับไปอย่างสงบ
424
00:35:53,958 --> 00:35:55,500
ฉันได้รับคำสั่งสอนแล้ว
425
00:35:56,125 --> 00:35:59,375
เพื่อจะได้มีการเจรจากันต่อไป
กับ GMN พรุ่งนี้
426
00:35:59,958 --> 00:36:01,458
ด้วยความช่วยเหลือของพีจีเอ
427
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
เราจะตั้งวงล้อมด้านนอก
428
00:36:04,541 --> 00:36:07,540
เราจะอพยพพลเรือน
จากบริเวณนี้ เข้าใจไหม?
429
00:36:07,541 --> 00:36:08,875
ใช่แล้ว ดาทัค.
430
00:36:15,083 --> 00:36:18,125
เราจะอยู่ที่นี่
เป็นระยะเวลานาน
431
00:36:19,458 --> 00:36:20,791
อีกสักพักหนึ่ง
432
00:36:21,666 --> 00:36:24,708
คนอื่นๆ และฉันจะมุ่งหน้าไป
ถึง TOC ที่ Budiman Hall
433
00:36:26,500 --> 00:36:29,832
ผมขอภาวนาให้ทุกท่านปลอดภัยที่นี่
434
00:36:29,833 --> 00:36:31,750
- พระเจ้าเต็มใจ
- ขอบคุณ Datuk
435
00:36:35,875 --> 00:36:37,624
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนี้
นานกว่าที่คาดไว้
436
00:36:37,625 --> 00:36:40,582
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันของลูกชายได้
สามครั้งแล้ว
437
00:36:40,583 --> 00:36:42,041
ระวัง! ร้อน!
438
00:36:42,666 --> 00:36:43,832
แล้วจะกินยังไงล่ะ?
439
00:36:43,833 --> 00:36:46,040
- คุณเป็นหน่วยคอมมานโด
- แค่กลืนมันลงไปเหรอ?
440
00:36:46,041 --> 00:36:47,291
คุณเป็นหน่วยคอมมานโดใช่ไหม?
441
00:36:48,291 --> 00:36:49,332
คุณกลืนมันก่อน
442
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
คุณบอกว่าคุณคงกระพัน
กลืนมันลงไป
443
00:37:07,208 --> 00:37:08,416
เจ็ดยาม
444
00:37:09,500 --> 00:37:10,708
ผู้หญิงสองคน.
445
00:37:14,208 --> 00:37:16,915
อัลฟ่า พฤศจิกายน จากเซียร์รา 2
446
00:37:16,916 --> 00:37:21,333
ยามเจ็ดคนและผู้หญิงสองคน
มองเห็นได้ภายนอกฐานของตน เกิน.
447
00:37:29,375 --> 00:37:32,791
28 กุมภาพันธ์ วันพฤหัสบดี
448
00:37:38,166 --> 00:37:42,749
วันนี้ SAC Kamal และฉัน
พร้อมด้วยหน่วยลาดตระเวน 69 คอมมานโด 2 กอง
449
00:37:42,750 --> 00:37:44,333
จะมุ่งหน้าสู่ฐาน GMN
450
00:37:45,291 --> 00:37:48,832
กองพันพีจีเอ และเจ้าหน้าที่ IPD
451
00:37:48,833 --> 00:37:53,582
จะอพยพพลเรือนออกจากบริเวณนี้
ตามโซนที่กำหนด
452
00:37:53,583 --> 00:37:57,540
พวกเขาทั้งหมดจะถูกวางไว้
ณ ศาลาประชาคมเมืองบาตู จูการ์
453
00:37:57,541 --> 00:38:02,249
Datuk Mizan จะจำหน่ายบุหรี่
ถึงนักรบ GMN ทุกคน
454
00:38:02,250 --> 00:38:06,208
เป้าหมายของเราคือการรู้ว่ามีกี่คน
455
00:38:07,125 --> 00:38:09,666
เราจะให้อาหารด้วย
456
00:38:10,333 --> 00:38:12,957
เพื่อเอาชนะพวกเขา
และโน้มน้าวให้พวกเขายอมจำนน
457
00:38:12,958 --> 00:38:17,082
โปรดทราบว่า
หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า
458
00:38:17,083 --> 00:38:19,458
เรายังอยู่ตรงกลาง
ของการเจรจาสันติภาพ
459
00:38:20,541 --> 00:38:22,290
ขอให้ความพยายามของเราประสบผลสำเร็จ
460
00:38:22,291 --> 00:38:24,165
พระเจ้าเต็มใจ
461
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
รับทราบครับ ดาโต๊ะ.
462
00:38:36,041 --> 00:38:37,457
เอซาห์?
463
00:38:37,458 --> 00:38:38,916
ฉันเอง ไซนับ
464
00:38:39,750 --> 00:38:43,041
ฉันอยากจะมาที่บ้านของคุณ
คุณยังอาศัยอยู่ที่กัมปุงแอร์ใช่ไหม?
465
00:38:44,166 --> 00:38:46,750
โอเค เยี่ยมเลย! ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
466
00:38:51,000 --> 00:38:52,332
{\an8}หมู่บ้านฮูลู
ส่วนที่ 12 บาตูจูการ์
467
00:38:52,333 --> 00:38:55,457
{\an8}รางวัลออสการ์ทั้งหมดจาก Alpha November
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพลเรือนทุกคนได้รับการอพยพแล้ว
468
00:38:55,458 --> 00:38:58,666
และถูกวางไว้
ที่ศาลาชุมชนบาตู จูการ์ จบแล้ว
469
00:38:59,916 --> 00:39:02,000
หวังว่าแม่ของ Saiful จะอยู่ที่นี่
470
00:41:13,083 --> 00:41:15,041
วันนี้ PDRM ใจดีมาก
471
00:41:16,041 --> 00:41:18,208
อาจมีวาระซ่อนเร้นก็ได้
472
00:41:19,833 --> 00:41:20,875
ที่นี่.
473
00:41:24,708 --> 00:41:26,458
กาแฟเมื่อวานจะเย็นๆ
474
00:41:26,833 --> 00:41:28,166
นี่คือหม้อสด
475
00:41:29,500 --> 00:41:30,958
ฉันทำกาแฟแล้ว
476
00:41:33,041 --> 00:41:34,125
มีที่นั่ง
477
00:41:36,541 --> 00:41:38,000
ขอบคุณคิง
478
00:41:58,416 --> 00:42:00,875
ไม่เป็นไรนะคิง เราดื่มไปแล้ว
479
00:42:04,875 --> 00:42:06,958
คุณกลัวที่จะถูกวางยาพิษเหรอ?
480
00:42:10,166 --> 00:42:12,958
ไม่เป็นไร. ฉันจะดื่มบ้าง
481
00:42:31,041 --> 00:42:34,250
ถ้าฉันใส่ยาพิษเข้าไป เราจะตายไปด้วยกัน
482
00:42:35,291 --> 00:42:38,040
เราดื่มไม่ใช่เพราะสิ่งที่คุณพูด
483
00:42:38,041 --> 00:42:40,125
แต่เพื่อแสดงความเคารพ
484
00:43:08,791 --> 00:43:11,000
หากคุณต้องการทำให้ฉันพอใจ
485
00:43:13,041 --> 00:43:15,125
แล้วสนองข้อเรียกร้องของข้าพเจ้า
486
00:43:16,000 --> 00:43:19,458
และพวกเจ้าทุกคนจงออกไปจากเขตแดนของเรา
487
00:43:24,750 --> 00:43:28,541
{\an8}มาดราซา เคจี ฮูลู
ส่วนที่ 11 บาตูจูการ์
488
00:43:39,000 --> 00:43:41,541
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
489
00:43:42,791 --> 00:43:47,749
ฉันมาแจ้งให้คุณทราบว่าตำรวจ
ได้สั่งสอนชาวบ้านทุกคน
490
00:43:47,750 --> 00:43:51,790
เพื่ออพยพและประกอบ
ณ ห้องโถง Batu Jugar ชั่วคราว
491
00:43:51,791 --> 00:43:54,915
ทำไมครับท่าน? มีการโจมตีหรือไม่?
492
00:43:54,916 --> 00:43:59,415
เจ้าหน้าที่ของเราที่ห้องโถงจะอธิบาย
สถานการณ์ปัจจุบันในบาตูจูการ์
493
00:43:59,416 --> 00:44:01,916
ตอนนี้พวกคุณทุกคนควรจะย้ายไปที่นั่น
494
00:44:03,166 --> 00:44:04,291
ครับท่าน.
495
00:44:16,416 --> 00:44:17,833
ศัตรู!
496
00:44:19,916 --> 00:44:20,915
เสือ!
497
00:44:20,916 --> 00:44:22,415
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
498
00:44:22,416 --> 00:44:23,540
จีเอ็มเอ็น!
499
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
หยุด!
500
00:44:25,833 --> 00:44:27,458
เราแค่ทำหน้าที่ของเรา
501
00:44:29,041 --> 00:44:32,208
ชาวบ้านจำเป็นต้องอพยพ
ตามที่ตำรวจสั่ง
502
00:44:33,791 --> 00:44:34,875
เสือ!
503
00:44:36,166 --> 00:44:37,875
หายไวๆนะทุกท่าน!
504
00:44:40,625 --> 00:44:42,000
หลงทาง!
505
00:44:47,666 --> 00:44:49,040
ตกลง!
506
00:44:49,041 --> 00:44:50,166
ตกลง.
507
00:44:50,875 --> 00:44:52,416
ถ้าคุณไม่ยิง
508
00:44:53,166 --> 00:44:54,916
เราจะไม่ยิงใส่คุณ
509
00:44:56,916 --> 00:44:59,458
คุณออกไปแล้วเราจะไป
510
00:45:22,291 --> 00:45:25,208
ฝ่าบาท
พวกเขากำลังอพยพชาวบ้าน
511
00:45:28,833 --> 00:45:30,041
ฝ่าบาท.
512
00:45:43,166 --> 00:45:46,500
เกิดอะไรขึ้นคิง?
ความวุ่นวายข้างล่างนั่นเป็นอย่างไรบ้าง?
513
00:45:47,166 --> 00:45:49,166
ฉันถามคุณทั้งสองคน
514
00:45:50,458 --> 00:45:53,208
จุดประสงค์ที่แท้จริงคืออะไร
วันนี้คุณมาเยี่ยมไหม?
515
00:45:53,958 --> 00:45:56,374
เพื่อดำเนินการต่อ
ด้วยการเจรจาสันติภาพของเราพระมหากษัตริย์
516
00:45:56,375 --> 00:45:57,625
ความสงบ?
517
00:46:00,500 --> 00:46:03,083
ทำไมคุณถึงสร้างความหายนะ?
518
00:46:04,333 --> 00:46:08,041
คุณรู้ไหมว่าฉันได้เสียสละอะไรไป
เพื่อบรรลุทั้งหมดนี้?
519
00:46:11,000 --> 00:46:13,458
เราทุกคนได้เสียสละบางอย่างมาแล้ว คิง
520
00:46:15,041 --> 00:46:19,332
เราละทิ้งครอบครัวและมาที่นี่
เพื่อประโยชน์ในการเจรจาครั้งนี้
521
00:46:19,333 --> 00:46:23,665
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อข่มขู่
ชาวบ้านกับอาวุธปืนของเรา
522
00:46:23,666 --> 00:46:25,625
นั่นไม่ใช่การเสียสละ
523
00:46:26,666 --> 00:46:28,541
นี่คือการทำสงคราม
524
00:46:32,541 --> 00:46:35,375
การเสียสละของคุณมีความหมายน้อยมาก
525
00:46:37,333 --> 00:46:39,666
คุณแค่เสียสละเพื่องานของคุณ
526
00:46:40,958 --> 00:46:42,083
ฉัน?
527
00:46:43,041 --> 00:46:45,916
ฉันเสียสละความรู้สึกของฉัน
528
00:46:46,500 --> 00:46:48,582
รัก.
529
00:46:48,583 --> 00:46:50,624
ความเห็นอกเห็นใจ
530
00:46:50,625 --> 00:46:52,958
ความสงบภายใน
531
00:46:54,208 --> 00:46:59,415
ฉันลบความทรงจำทั้งหมดของฉันแล้ว
ถึงความล้มเหลวของบรรพบุรุษของฉัน
532
00:46:59,416 --> 00:47:02,125
ความคิดทั้งหมดของฉันมีไว้สำหรับช่วงเวลานี้
533
00:47:04,125 --> 00:47:05,666
ความภาคภูมิใจทั้งหมด
534
00:47:06,375 --> 00:47:07,791
ความดื้อรั้นทั้งหมด
535
00:47:09,041 --> 00:47:13,250
ด้วยกำลังทั้งหมดที่จำเป็นในการมุ่งหน้าไป
สู่การต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
536
00:47:14,541 --> 00:47:17,208
ฉันลากนักรบของฉันทั้งหมดแล้ว
ถึงจุดนี้
537
00:47:20,166 --> 00:47:21,750
ฉันเสียสละอะไรไปบ้าง?
538
00:47:29,708 --> 00:47:31,458
ฉันเสียสละแล้ว...
539
00:47:33,958 --> 00:47:37,250
จนกว่าฉันจะเต็มใจสาปแช่งชีวิตของตัวเอง
540
00:47:38,666 --> 00:47:40,665
สำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
541
00:47:40,666 --> 00:47:44,333
การต่อสู้เพื่อลูกหลานของฉัน
ตอนนี้และเพื่ออนาคต!
542
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
ฉันเสียสละทุกอย่างแล้ว!
543
00:47:50,583 --> 00:47:53,708
คิง คุณแน่ใจหรือว่าการเสียสละเหล่านั้น
คุ้มค่าไหม?
544
00:47:57,333 --> 00:48:00,915
หรือคุณแค่พยายามรักษาหน้า
เนื่องจากบรรพบุรุษของท่านล้มเหลว
545
00:48:00,916 --> 00:48:03,458
และไม่มีการเรียกร้องที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ไปยังดินแดนแห่งนี้
546
00:48:04,208 --> 00:48:05,125
อย่า...
547
00:48:06,041 --> 00:48:09,666
อย่าลากคนบริสุทธิ์
ในการกล่าวอ้างอันเป็นเท็จนี้
548
00:48:17,750 --> 00:48:19,166
คุณเป็นใคร
549
00:48:20,291 --> 00:48:22,375
ที่จะตั้งคำถามกับการเรียกร้องของฉัน?
550
00:48:24,000 --> 00:48:28,416
กล้าดียังไงมาอพยพ.
ชาวบ้านจากดินแดนของฉัน?
551
00:48:29,291 --> 00:48:31,540
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
552
00:48:31,541 --> 00:48:34,750
พยายามหลอกฉัน
ด้วยการเจรจาที่ผิดพลาดนี้? WHO?
553
00:48:35,958 --> 00:48:37,250
คุณเป็นใคร?
554
00:48:44,000 --> 00:48:46,708
เราเป็นพวก
ในแนวหน้าใครจะสู้
555
00:48:47,541 --> 00:48:49,500
หากคุณปฏิเสธที่จะถอย
556
00:48:51,208 --> 00:48:53,458
เราจะไม่ถอย
557
00:48:57,416 --> 00:48:59,708
ฉันพร้อมที่จะเผชิญกับการต่อต้าน
558
00:49:11,166 --> 00:49:12,166
ไป!
559
00:49:24,375 --> 00:49:25,333
มาซนัน.
560
00:49:47,958 --> 00:49:51,375
{\an8}บาตู จูการ์
ห้องโถงชุมชน
561
00:50:30,208 --> 00:50:31,416
ท่าน.
562
00:51:07,083 --> 00:51:08,166
คุณป้าเอซ่า.
563
00:51:09,125 --> 00:51:12,082
- ขอความสันติสุขจงมีแด่คุณ ป้าเอซาห์
- และความสงบสุขจงมีแก่ท่าน
564
00:51:12,083 --> 00:51:13,374
คุณเป็นใคร?
565
00:51:13,375 --> 00:51:15,290
ฉันเป็นลูกชายของครูแน็บ ไซฟุล
566
00:51:15,291 --> 00:51:17,665
ซายฟูล.
567
00:51:17,666 --> 00:51:20,624
- แม่ของฉันเจอคุณป้าเอซาห์ไหม?
- ไม่
568
00:51:20,625 --> 00:51:23,583
ฉันรอเธออยู่นะ
แต่เธอไม่เคยกลับมาเลย
569
00:51:24,875 --> 00:51:26,375
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
570
00:51:27,541 --> 00:51:28,583
ขอบคุณ
571
00:51:41,041 --> 00:51:42,165
สวัสดีคุณผู้หญิง
572
00:51:42,166 --> 00:51:45,582
ฉันต้องการตรวจสอบ
ถ้าแม่ของฉันเช็คอินที่นี่แล้ว?
573
00:51:45,583 --> 00:51:47,415
เธอมาจากโซน 29
574
00:51:47,416 --> 00:51:49,290
ชื่อของเธอคือ ไซนับ บินติ ทาลิบ
575
00:51:49,291 --> 00:51:50,791
ให้ฉันตรวจสอบ.
576
00:51:53,000 --> 00:51:54,208
ซายฟูล.
577
00:51:56,166 --> 00:51:59,166
เราต้องกลับสถานี
เราทุกคนถูกเรียกตัวแล้ว
578
00:52:01,958 --> 00:52:03,665
ได้โปรดช่วยฉันด้วย
579
00:52:03,666 --> 00:52:05,375
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
580
00:52:43,416 --> 00:52:47,582
ผู้สูงศักดิ์สั่งสอนเราแล้ว
เพื่อทำการลาดตระเวนอย่างใกล้ชิด
581
00:52:47,583 --> 00:52:50,583
เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าจะไม่ออกจากบริเวณนี้
582
00:52:51,333 --> 00:52:54,624
การเจรจายุติลงแล้ว?
583
00:52:54,625 --> 00:52:59,250
เราจะตัดการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
รวมถึงน้ำและอาหาร
584
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
เราจะสังเกตพวกเขาสักสองสามวัน
585
00:53:04,916 --> 00:53:06,750
หากพวกเขารู้สึกถึงความกดดัน
586
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
พวกเขาจะเริ่มการเจรจาอีกครั้ง
587
00:53:14,000 --> 00:53:15,041
จะเป็นอย่างไรถ้า...
588
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
พวกเขายังปฏิเสธอยู่ใช่ไหม?
589
00:53:20,458 --> 00:53:22,541
ปฏิบัติการ CONQUER จะเริ่มขึ้น
590
00:53:33,166 --> 00:53:34,250
ไม่มีการเคลื่อนไหว
591
00:53:35,708 --> 00:53:36,750
ไม่มีแสง.
592
00:53:39,791 --> 00:53:41,707
อัลฟ่า พฤศจิกายน จากเซียร์รา 2
593
00:53:41,708 --> 00:53:46,666
{\an8}ไม่มีการเคลื่อนไหวและแสง
จากภายในฐาน GMN ภาค 7 จบแล้ว
594
00:53:47,333 --> 00:53:50,041
คัดลอก ไม่มีการเคลื่อนไหว เกิน.
595
00:53:51,000 --> 00:53:53,166
พวกมันได้เข้าไปในป่าแล้วดาโต๊ะ
596
00:53:54,416 --> 00:53:56,540
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเคลื่อนไหว
ไปยังหมู่บ้านอื่น
597
00:53:56,541 --> 00:53:57,958
เราจำเป็นต้องหยุดพวกเขา
598
00:53:59,208 --> 00:54:01,875
เจ้าหน้าที่ของเรา
ก็ต้องมาล้อมบริเวณนี้ต่อไป
599
00:54:02,916 --> 00:54:05,540
ตำรวจน้ำต้องเตรียมพร้อม
600
00:54:05,541 --> 00:54:08,457
เพื่อหยุดพวกเขาหากพวกเขาหลบหนี
ผ่านเส้นทางน้ำ
601
00:54:08,458 --> 00:54:09,791
เอาล่ะ ดาทัค
602
00:54:17,125 --> 00:54:21,082
อัลฟ่า พฤศจิกายน จาก RH3
การเฝ้าระวังที่ภาค 21 KTJ
603
00:54:21,083 --> 00:54:25,291
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย จบแล้ว
604
00:54:34,541 --> 00:54:35,833
อัลฟ่า พฤศจิกายน
605
00:54:37,208 --> 00:54:39,000
มีการเคลื่อนไหวทางทหาร
606
00:54:39,833 --> 00:54:41,625
พวกเขาได้เข้าไปในพื้นที่อสังหาริมทรัพย์แล้ว
607
00:54:42,500 --> 00:54:45,332
แต่ไม่มีการเคลื่อนไหวทางยุทธวิธีจากพวกเขา เกิน.
608
00:54:45,333 --> 00:54:50,250
ออสการ์ อัลฟ่า เฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดต่อไป
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครหนีจาก KTJ ได้ จบแล้ว
609
00:54:53,416 --> 00:54:55,000
เราจะเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดต่อไป
610
00:54:55,916 --> 00:54:58,208
อัลฟ่า พฤศจิกายน เกิน.
611
00:55:07,083 --> 00:55:11,208
1 มีนาคม วันศุกร์
612
00:55:16,208 --> 00:55:20,916
ลาก่อน!
613
00:55:37,250 --> 00:55:42,250
คำเตือนครั้งสุดท้ายให้ถอยกลับ
614
00:55:51,833 --> 00:55:54,333
ลุกขึ้น!
615
00:56:03,208 --> 00:56:06,875
สวมบทบาท!
616
00:56:09,708 --> 00:56:11,458
เดา! ราวี!
617
00:56:19,500 --> 00:56:20,874
{\an8}อัลฟ่า ตระเวน
ส่วนที่ 6 บาตูจูการ์
618
00:56:20,875 --> 00:56:23,665
{\an8}ออสการ์ ชาร์ลี นี่ออสการ์ อัลฟ่า
มุ่งหน้าไปที่นั่นจากทางเหนือ
619
00:56:23,666 --> 00:56:25,915
{\an8}นี่คือออสการ์ บราโว่
เรามาจากทิศตะวันตก
620
00:56:25,916 --> 00:56:28,875
{\an8}ออสการ์ ชาร์ลี เซียร์รา 2 กำลังเดินทาง จบแล้ว
621
00:56:34,833 --> 00:56:36,583
เป้าหมายไม่ชัดเจน เคลื่อนไหว!
622
00:56:39,708 --> 00:56:41,625
แพทย์!
623
00:57:43,708 --> 00:57:45,125
ปิดบัง!
624
00:57:45,791 --> 00:57:47,916
ปิดบัง!
625
00:58:00,458 --> 00:58:02,708
เซียร์รา 1 อยู่ในตำแหน่ง จบแล้ว
626
00:58:16,333 --> 00:58:17,958
เป้าหมาย 11.00 น.
627
00:58:19,875 --> 00:58:21,040
ตี!
628
00:58:21,041 --> 00:58:22,708
ไชโย ก้าวไปข้างหน้า!
629
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
ซ้ายเดินหน้า!
630
00:58:52,958 --> 00:58:54,583
ถูกต้อง ก้าวไปข้างหน้า!
631
00:59:03,541 --> 00:59:04,916
ไป!
632
00:59:07,083 --> 00:59:08,708
เรียงแถว!
633
00:59:11,333 --> 00:59:12,958
จ๋า! ที่นี่!
634
00:59:20,500 --> 00:59:21,832
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสี่ราย
635
00:59:21,833 --> 00:59:23,583
ศัตรู 12.00 น.
636
00:59:24,708 --> 00:59:26,833
ออสการ์ ชาร์ลีถูกยิงครับท่าน
637
00:59:28,208 --> 00:59:32,000
สัญญาณเรียกขานทั้งหมด ใจเป็นผู้บังคับบัญชา
ไจ๋เป็นผู้บังคับบัญชา.
638
00:59:33,458 --> 00:59:35,375
- ปกปิดฉัน.
- ตกลง!
639
00:59:43,541 --> 00:59:45,541
เดลต้าก้าวไปข้างหน้า!
640
01:00:01,625 --> 01:00:02,958
ปกปิดฉัน!
641
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
ชาร์ลี.
642
01:00:26,666 --> 01:00:28,416
เป้าหมายต่อไป กำลังวิ่ง
643
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
เป้าหมาย 11.00 น.
644
01:00:39,125 --> 01:00:40,958
จีเอ็มเอ็น ไป!
645
01:00:45,291 --> 01:00:46,958
อัลฟ่า ลุยเลย!
646
01:01:04,333 --> 01:01:06,208
ปิดบัง!
647
01:01:15,375 --> 01:01:17,750
เรียงแถว!
648
01:01:23,000 --> 01:01:25,333
เรียงแถว!
649
01:01:28,083 --> 01:01:30,291
ก้าวไปข้างหน้า!
650
01:01:35,041 --> 01:01:37,333
พักการยิง!
651
01:01:39,833 --> 01:01:41,958
ปกป้องปริมณฑล!
652
01:01:47,250 --> 01:01:51,125
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่บ้าน เกิน.
653
01:02:01,125 --> 01:02:04,125
{\an8}หน่วยลาดตระเวนเดลต้า
ส่วนที่ 10 บาตูจูการ์
654
01:02:39,333 --> 01:02:41,291
ข้างหลังชัดเจน.
655
01:03:31,791 --> 01:03:33,875
เราจะบอกอะไรลูกชายของเขา
656
01:03:35,291 --> 01:03:37,291
และภรรยาของเขา แซม?
657
01:03:39,750 --> 01:03:43,291
ให้พวกเขารู้ว่าพ่อของพวกเขา
และสามีเป็นผู้ช่วยให้รอดของเรา
658
01:03:45,458 --> 01:03:47,458
เขาเป็นนักรบในสนามรบของเรา
659
01:03:49,083 --> 01:03:54,000
อัลฟ่า พฤศจิกายน คำสั่งระดับสูงของ GMN
ได้ถูกจับกุมแล้ว จบแล้ว
660
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
จ๋า!
661
01:04:28,666 --> 01:04:29,666
ดาตุก.
662
01:04:30,500 --> 01:04:31,916
มีนักโทษ GMN เหรอ?
663
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
ทำไมถึงมีศพอยู่ที่นี่?
664
01:04:52,125 --> 01:04:54,041
ทำไมพวกเขาถึงมองผู้ชายคนนี้?
665
01:05:03,458 --> 01:05:05,458
พวกคุณทุกคนควรจะรู้จักฉัน
666
01:05:14,833 --> 01:05:16,749
ดาตุก, ราจา อิลฮัม.
667
01:05:16,750 --> 01:05:19,291
บุตรชายของราชา อิสกันดาร์ ผู้นำ GMN
668
01:05:20,375 --> 01:05:22,000
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง
669
01:05:23,000 --> 01:05:26,041
ทำไมคุณถึงทิ้ง
ศพคนของเจ้าอยู่ในหลุมเหรอ?
670
01:05:27,666 --> 01:05:29,040
คำตอบ!
671
01:05:29,041 --> 01:05:31,166
คุณฆ่าคนของคุณเองเหรอ?
672
01:05:36,416 --> 01:05:37,958
พวกเขาล้วนเป็นคนทรยศ
673
01:05:40,125 --> 01:05:41,291
พวกขี้ขลาด!
674
01:05:42,208 --> 01:05:43,833
พวกเขาไม่ต้องการต่อสู้
675
01:05:45,000 --> 01:05:46,958
นี่คือผลลัพธ์ของผู้ทรยศ!
676
01:05:49,583 --> 01:05:50,916
เป็นคนป่า...
677
01:05:53,625 --> 01:05:55,208
แต่อย่าขี้ขลาด!
678
01:06:02,083 --> 01:06:04,915
ราจา อิลฮัม คุณถูกจับแล้ว
สำหรับการฆาตกรรม
679
01:06:04,916 --> 01:06:06,083
จ๋า!
680
01:06:07,083 --> 01:06:09,165
ประณามคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!
681
01:06:09,166 --> 01:06:11,707
ฉันจะฆ่าคุณ!
682
01:06:11,708 --> 01:06:12,916
จ๋า!
683
01:06:17,125 --> 01:06:18,625
นี่ไม่ใช่ทางของเรา
684
01:06:19,250 --> 01:06:20,458
เราเป็นตำรวจ!
685
01:06:38,041 --> 01:06:41,083
โปรดรอ.
ฉันจะไปดูว่าแม่ของฉันอยู่ไหม
686
01:06:45,041 --> 01:06:46,166
แม่?
687
01:06:54,333 --> 01:06:55,458
แม่?
688
01:07:04,500 --> 01:07:05,708
แม่?
689
01:07:22,916 --> 01:07:24,041
แม่?
690
01:07:32,916 --> 01:07:34,125
แม่?
691
01:07:51,833 --> 01:07:53,041
แม่?
692
01:07:58,708 --> 01:08:00,083
แม่คะ นั่นคือคุณใช่ไหม?
693
01:08:06,041 --> 01:08:07,583
ใครอยู่ตรงนั้นออกมาเดี๋ยวนี้!
694
01:08:45,500 --> 01:08:46,916
กินเจ!
695
01:08:48,208 --> 01:08:50,041
พรุ่งนี้เราจะย้ายไปโซน 7
696
01:08:51,250 --> 01:08:52,666
เรามีการผ่าตัด
697
01:08:56,250 --> 01:08:57,333
จริงจัง?
698
01:08:58,333 --> 01:09:00,291
ทีมอัลฟ่าและบราโว่ด้วยเหรอ?
699
01:09:01,458 --> 01:09:02,875
ทุกยูนิต.
700
01:09:10,291 --> 01:09:11,541
กินอันนั้น
701
01:09:12,375 --> 01:09:15,416
หากคุณไม่มีพลังงาน
ฉันจะไม่มีพันธมิตรในการดำเนินการ
702
01:09:18,833 --> 01:09:20,499
พรุ่งนี้ปฏิบัติการ
703
01:09:20,500 --> 01:09:23,333
สมาชิก GMN ทุกคน ราชา อิสกันดาร์
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
704
01:09:34,000 --> 01:09:37,165
ออสการ์ทั้งหมด ตรวจสอบให้แน่ใจ
สมาชิก GMN ทั้งหมดถูกจับกุมแล้ว
705
01:09:37,166 --> 01:09:38,332
2 มีนาคม วันเสาร์
706
01:09:38,333 --> 01:09:40,375
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครหลบหนีจาก KTJ ได้ จบแล้ว
707
01:10:18,666 --> 01:10:20,291
ด้านหน้าใส.
708
01:10:26,333 --> 01:10:27,708
สนามหลังบ้านโล่ง.
709
01:10:45,583 --> 01:10:46,791
ติดตามอย่างใกล้ชิด!
710
01:10:49,333 --> 01:10:50,749
- ไป!
- ชัดเจน!
711
01:10:50,750 --> 01:10:51,833
ปลอดภัย!
712
01:10:53,083 --> 01:10:54,291
ห้องโล่ง!
713
01:11:04,750 --> 01:11:05,875
แทงโก้ไม่อยู่ที่นี่
714
01:11:09,291 --> 01:11:11,374
พวกเขายังคงอยู่ในบริเวณนี้
715
01:11:11,375 --> 01:11:13,999
สอนองค์ประกอบทั้งหมดสำหรับการถู
716
01:11:14,000 --> 01:11:16,625
และปิดถนนทุกสาย
มุ่งหน้าออกจากที่ดิน
717
01:11:17,958 --> 01:11:20,375
ตำรวจน้ำจะลาดตระเวนชายฝั่ง
718
01:11:21,708 --> 01:11:22,791
เข้าใจแล้วดาตุ๊ก
719
01:11:23,541 --> 01:11:24,625
แต่...
720
01:11:25,375 --> 01:11:28,999
ฉันได้ส่ง PGA สองส่วนไปแล้ว
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
721
01:11:29,000 --> 01:11:32,791
ไอพีดีก็มีนะ
เพื่อสอบสวนกัมปุงแอร์
722
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
มีคนรายงานว่ากลุ่มก่อการร้าย
ได้เข้าไปในหมู่บ้านแล้ว
723
01:12:00,708 --> 01:12:01,708
ท่าน.
724
01:12:05,708 --> 01:12:06,957
{\an8}เอาล่ะ
725
01:12:06,958 --> 01:12:08,375
{\an8}ฉันชื่อ DSP มิสนิน
726
01:12:09,375 --> 01:12:11,833
วันนี้เราจะแบ่งออกเป็นสองทีม
727
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
ทีม X จะตามฉันมา
728
01:12:17,500 --> 01:12:18,915
และ DSP Lokman
729
01:12:18,916 --> 01:12:22,583
ทีม Y จะติดตาม DSP Zainal
และสารวัตรมาจิด
730
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
เราจะค้นหาทุกบ้าน
ที่อยู่ในรายการ
731
01:12:26,916 --> 01:12:30,207
สมมุติว่าไม่มีพลเรือน
ที่นี่กัมปุงแอร์
732
01:12:30,208 --> 01:12:32,791
หากมี แสดงว่าเป็นกลุ่มติดอาวุธ GMN
733
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
หลังจากเหตุการณ์เมื่อวาน
734
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตอบสนอง
หากมีการโจมตี
735
01:12:42,000 --> 01:12:43,957
- เข้าใจไหม?
- เข้าใจแล้วครับ!
736
01:12:43,958 --> 01:12:45,125
ย้ายออก!
737
01:14:35,375 --> 01:14:37,041
ศัตรู!
738
01:14:56,041 --> 01:14:58,583
ศัตรู! คลุมไว้!
739
01:15:03,291 --> 01:15:07,916
อะลอย! ย้ายย้าย คลุมไว้.
740
01:15:52,583 --> 01:15:54,500
อัลลอย ขยับ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
741
01:15:55,833 --> 01:15:57,375
อะลอย! ปิดบัง!
742
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
อัลลอย ขยับ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
743
01:18:12,250 --> 01:18:13,541
ท่าน
744
01:18:15,375 --> 01:18:18,457
เราได้ยินเสียงปืนดังมาก
ที่สะพานอีกแห่งใกล้กับทีม X
745
01:18:18,458 --> 01:18:21,457
เราพยายามเข้าถึงพวกเขา
แต่เราถูกซุ่มโจมตี
746
01:18:21,458 --> 01:18:24,583
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
เรากำลังซ่อนตัวอยู่ในบ้าน
747
01:18:25,583 --> 01:18:29,583
แบตเตอรี่มือถือกำลังจะหมด
ขออภัยท่าน เรา...
748
01:18:32,458 --> 01:18:33,666
นั่นคือ...
749
01:18:35,041 --> 01:18:37,041
สายสุดท้ายที่เราได้รับจาก
750
01:18:38,041 --> 01:18:40,750
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองมาจิด
751
01:18:41,708 --> 01:18:43,666
เราพยายามติดต่อเขาอีกครั้ง...
752
01:18:45,583 --> 01:18:46,958
แต่ล้มเหลว
753
01:18:49,375 --> 01:18:53,166
เราเห็นได้ที่นี่
จากภาพดาวเทียมอินฟราเรด
754
01:18:54,916 --> 01:18:56,916
ร่างกายที่เป็นไปได้ของสมาชิกในทีมของเรา
755
01:18:57,833 --> 01:19:01,207
เรายังไม่ได้ระบุบางส่วน
756
01:19:01,208 --> 01:19:04,791
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม
ของทีมของเราหรือกลุ่มติดอาวุธ GMN
757
01:19:07,375 --> 01:19:08,375
ท่าน.
758
01:19:09,125 --> 01:19:10,457
ครับ จ๋า.
759
01:19:10,458 --> 01:19:12,583
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ครับท่าน?
760
01:19:13,416 --> 01:19:15,333
ทำไมเราไม่ไปที่นั่นเพื่อ C-SAR?
761
01:19:16,791 --> 01:19:18,208
เราต้องรอ...
762
01:19:19,041 --> 01:19:22,499
เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมและ Intel
เกี่ยวกับสถานการณ์ในกัมปุงแอร์
763
01:19:22,500 --> 01:19:25,833
พวกก่อการร้ายมีข้อได้เปรียบมากเกินไป
ถ้าเราโจมตีคืนนี้
764
01:19:27,291 --> 01:19:28,833
และเราไม่แน่ใจ
765
01:19:29,583 --> 01:19:32,124
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นของเราหรือผู้ก่อการร้ายก็ตาม
766
01:19:32,125 --> 01:19:33,541
และเราต้องจำไว้ว่า
767
01:19:34,333 --> 01:19:36,500
พวกเขาจับพลเรือนเป็นตัวประกัน
768
01:19:43,041 --> 01:19:45,040
เราเข้าใจความรู้สึกของคุณนะจ๋า
769
01:19:45,041 --> 01:19:49,458
พวกเราทุกคนที่นี่ต้องการความยุติธรรมสำหรับผู้ชายของเรา
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ?
770
01:19:50,625 --> 01:19:52,541
คนของเราเสียชีวิตแล้ว
771
01:19:53,958 --> 01:19:55,916
ฉันก็ไม่อยากเสียใครไปเหมือนกัน
772
01:19:57,125 --> 01:19:58,541
อย่าใช้อารมณ์
773
01:19:59,583 --> 01:20:02,125
เราเป็น
หน่วยรบพิเศษของตำรวจมาเลเซีย
774
01:20:02,916 --> 01:20:04,333
จำไว้!
775
01:20:08,500 --> 01:20:09,625
ครับท่าน.
776
01:20:11,166 --> 01:20:14,750
ดาโต๊ะ เมื่อไหร่เราจะไปกัมปุงแอร์?
777
01:20:15,875 --> 01:20:18,458
เราได้ส่งเจ้าหน้าที่สองคนแล้ว
เพื่อการลาดตระเวน
778
01:20:20,375 --> 01:20:23,791
เมื่อเรารวบรวมข้อมูลได้เพียงพอแล้ว
จากทีมลาดตระเวนของเรา
779
01:20:24,791 --> 01:20:26,125
พระเจ้าเต็มใจ
780
01:20:27,791 --> 01:20:30,666
พรุ่งนี้เช้าเราจะเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อมุ่งหน้าไปยังคัมปุงแอร์
781
01:20:36,416 --> 01:20:37,625
เราต้องจำไว้...
782
01:20:38,333 --> 01:20:40,875
มีเหตุผล
เบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้น
783
01:20:42,708 --> 01:20:44,333
เราไม่จำเป็นต้องรู้สึกพ่ายแพ้
784
01:20:46,333 --> 01:20:49,416
มันจะเติมพลังให้กับจิตวิญญาณการต่อสู้ของเรา
785
01:20:53,125 --> 01:20:56,500
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
พี่สาวบอกฉันว่าคุณปฏิเสธที่จะกิน
786
01:20:57,083 --> 01:20:58,750
คุณควรกินอะไรบางอย่าง
787
01:20:59,541 --> 01:21:01,958
ใช่ ฉันจะทำอาหารให้คุณเมื่อฉันกลับมา
788
01:21:02,791 --> 01:21:05,040
แต่ตอนนี้พ่อขอฟังผมก่อน
789
01:21:05,041 --> 01:21:06,124
พ่อ.
790
01:21:06,125 --> 01:21:09,083
พี่สาวคนไหนทำเมนูไหนก็ควรกิน
791
01:21:11,750 --> 01:21:13,375
ฉันจะโทรกลับหาพ่อ
792
01:21:14,333 --> 01:21:15,833
ตอนนี้ฉันมีการผ่าตัด
793
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
พ่อ โปรดยกโทษให้กับความผิดทั้งหมดของฉันด้วย
794
01:21:19,375 --> 01:21:21,458
โอเค โอเค สันติภาพจงมีแด่ท่าน
795
01:21:27,875 --> 01:21:29,041
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
796
01:21:29,916 --> 01:21:32,333
พระเจ้ากำลังทดสอบเราจริงๆ
รอบนี้จ๋า..
797
01:21:33,375 --> 01:21:34,833
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับแนน
798
01:21:35,416 --> 01:21:37,124
เกิดอะไรขึ้นกับส่วนที่เหลือ
799
01:21:37,125 --> 01:21:39,166
พวกเขาไม่ได้ตายเปล่าๆ แซม
800
01:21:42,083 --> 01:21:43,791
ล้วนสละชีวิตของตน
801
01:21:44,791 --> 01:21:49,208
เพื่อหยุดยั้งพวกหัวรุนแรงพวกนั้น
จากการเคาะประตูบ้านครอบครัวของเรา
802
01:21:49,958 --> 01:21:54,500
ตอนนี้คุณและฉันพวกเราทุกคนที่นี่
เราจะต้องต่อสู้ต่อไป
803
01:21:56,000 --> 01:21:57,375
หยุดปีศาจเหล่านี้
804
01:21:59,833 --> 01:22:02,000
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
การแสดงออกนี้กับคุณ
805
01:22:03,541 --> 01:22:06,832
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาภรรยาของคุณ
คุยกับเธอ.
806
01:22:06,833 --> 01:22:09,624
จากนั้นขอให้เธอวาง
โทรศัพท์บนท้องของเธอ
807
01:22:09,625 --> 01:22:11,333
พูดคุยกับลูกของคุณ
808
01:22:30,541 --> 01:22:33,625
- คุณได้ยินฉันไหม โซฟา?
- ใช่ที่รักฉันได้ยินคุณ
809
01:22:35,083 --> 01:22:37,083
ฉันเข้าโรงพยาบาลแล้ว
810
01:22:37,833 --> 01:22:39,208
คุณสบายดีไหม?
811
01:22:41,416 --> 01:22:42,625
ลูกสบายดีด้วยเหรอ?
812
01:22:42,750 --> 01:22:44,041
ยัง.
813
01:22:45,958 --> 01:22:48,125
ฉันรู้สึกหดตัวเมื่อคืนนี้
814
01:22:48,916 --> 01:22:52,291
แต่ลูกเราก็ดื้อเหมือนพ่อ
815
01:22:53,083 --> 01:22:54,875
ยังไม่อยากออกมา
816
01:22:55,750 --> 01:22:58,416
ฉันหวังว่าเขาจะแข็งแกร่งกว่าฉัน
817
01:23:04,666 --> 01:23:07,333
โซฟา ฉันสูญเสียจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่นี่แล้ว
818
01:23:07,875 --> 01:23:10,416
ฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ ตอนนี้
819
01:23:11,291 --> 01:23:12,416
เรียน...
820
01:23:13,583 --> 01:23:15,666
คุณต้องเข้มแข็งไว้
821
01:23:17,166 --> 01:23:19,083
เพื่อโซฟาและลูกของเรา
822
01:23:21,375 --> 01:23:22,583
เพราะเรา...
823
01:23:24,375 --> 01:23:27,375
เราอยากให้คุณกลับมาพร้อมกับเรา
824
01:23:29,541 --> 01:23:31,832
ทำให้เราเป็นเสาหลักแห่งความเข้มแข็งของคุณที่รัก
825
01:23:31,833 --> 01:23:33,625
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...
826
01:23:36,291 --> 01:23:39,125
คุณและลูกของเรา
ไม่ใช่แค่เสาหลักอันแข็งแกร่งของฉันเท่านั้น
827
01:23:41,791 --> 01:23:44,291
คุณและลูกของเราคือชีวิตของฉัน
828
01:23:45,000 --> 01:23:46,458
ขอบคุณที่เตือนฉัน
829
01:23:48,666 --> 01:23:52,249
วางโทรศัพท์ไว้บนท้องได้ไหม?
830
01:23:52,250 --> 01:23:54,499
ฉันอยากคุยกับลูกของเรา
831
01:23:54,500 --> 01:23:55,958
โอเคที่รัก
832
01:23:59,250 --> 01:24:01,791
ขอสันติสุขจงมีแด่เธอ ที่รักของฉัน
833
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...
834
01:24:08,125 --> 01:24:10,958
ฉันเข้มแข็งเพื่อคุณ
835
01:24:11,958 --> 01:24:14,374
เพื่อที่ฉันจะได้เจอคุณ
836
01:24:14,375 --> 01:24:16,208
กอดคุณ
837
01:24:17,375 --> 01:24:19,500
กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
838
01:24:20,458 --> 01:24:22,916
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว
839
01:24:24,708 --> 01:24:26,291
รอการกลับมาของฉัน
840
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
ฉันจะกลับมา.
841
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
แม่?
842
01:26:17,750 --> 01:26:18,833
แม่!
843
01:28:10,666 --> 01:28:12,083
อัพเดทล่าสุด.
844
01:28:13,500 --> 01:28:14,541
สำเนา.
845
01:28:15,083 --> 01:28:16,499
อัลฟ่า พฤศจิกายน จากเซียร์รา 2
846
01:28:16,500 --> 01:28:17,750
โทร
847
01:28:19,750 --> 01:28:22,250
เซียร์รา 2 จากอัลฟ่าเดือนพฤศจิกายน ส่ง.
848
01:28:33,333 --> 01:28:35,625
อัลฟ่า พฤศจิกายน จากเซียร์รา 2
849
01:28:36,166 --> 01:28:41,083
สามารถมองเห็นกษัตริย์และราชินีได้
ที่กัมปุงแอร์ จบแล้ว
850
01:29:14,291 --> 01:29:15,791
ฉันจะฆ่าเขาไหมฝ่าบาท?
851
01:29:16,541 --> 01:29:17,750
เลขที่!
852
01:29:19,583 --> 01:29:21,583
เราสามารถใช้เป็นเหยื่อล่อได้
853
01:29:26,541 --> 01:29:30,291
คุณควรจะขอบคุณ
ที่จะถูกกษัตริย์เหยียบย่ำ!
854
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
อ่อนแอ!
855
01:30:00,625 --> 01:30:04,791
พวกเขาคิดว่าฉันพ่ายแพ้แล้ว
เมื่อพวกเขาสังหารกองทัพของฉัน
856
01:30:06,458 --> 01:30:10,291
พวกเขาคิดว่าฉันพ่ายแพ้แล้ว
เมื่อพวกเขาจับกุมลูกชายของฉัน
857
01:30:14,208 --> 01:30:16,000
คุณคือผู้แพ้!
858
01:30:18,958 --> 01:30:21,166
เพราะคุณคือผู้นำของพวกเขา!
859
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
แผนการตอบโต้ของคุณคืออะไร?
860
01:30:27,666 --> 01:30:29,957
ตอบโต้การโจมตี?
861
01:30:29,958 --> 01:30:31,166
ใช่!
862
01:30:33,041 --> 01:30:34,958
เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ฝ่าบาท
863
01:30:35,625 --> 01:30:36,625
แมนเซอร์!
864
01:30:46,750 --> 01:30:48,458
นี่คือแผนของเราฝ่าบาท
865
01:30:51,500 --> 01:30:52,791
ฉันแน่ใจ
866
01:30:53,625 --> 01:30:55,458
พวกเขาจะผ่านตรอกซอกซอยเหล่านี้
867
01:30:57,541 --> 01:31:01,375
กองทัพของเราประจำการแล้ว
ที่จุดยุทธศาสตร์
868
01:31:02,208 --> 01:31:03,583
พวกเขาจะพ่ายแพ้
869
01:31:07,375 --> 01:31:08,958
คุณแน่ใจเหรอ?
870
01:31:13,583 --> 01:31:16,291
- ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่.
- ฉันเกลียดการได้ยินคำว่า "ลอง"!
871
01:31:17,250 --> 01:31:18,582
ฉันต้องการความมั่นใจ!
872
01:31:18,583 --> 01:31:22,874
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าฉันถูกล้างแค้น!
873
01:31:22,875 --> 01:31:25,541
รับรองว่าพรุ่งนี้พวกมันจะถูกฆ่า!
874
01:31:37,625 --> 01:31:39,041
เป็นคนป่า...
875
01:31:40,166 --> 01:31:41,583
แต่อย่าขี้ขลาด!
876
01:32:00,250 --> 01:32:02,541
การดำเนินงานของเราในวันนี้
877
01:32:03,541 --> 01:32:06,041
คือการช่วยเหลือสมาชิกในทีมของเรา
878
01:32:07,208 --> 01:32:11,040
และจับกุมหรือต่อต้าน
879
01:32:11,041 --> 01:32:13,665
กลุ่มติดอาวุธ GMN ที่เหลือ
880
01:32:13,666 --> 01:32:18,332
โดยเฉพาะราชา อิสกันดาร์
และผู้นำคนอื่นๆ!
881
01:32:18,333 --> 01:32:19,499
เข้าใจ?
882
01:32:19,500 --> 01:32:21,333
เข้าใจแล้ว ดาโต๊ะ!
883
01:32:23,041 --> 01:32:24,332
ดาตุก.
884
01:32:24,333 --> 01:32:27,125
ให้ฉันพูดไม่กี่คำ
ถึงสมาชิกในทีมดาโต๊ะ
885
01:32:28,208 --> 01:32:29,500
ขอบคุณ คุณดาทัค.
886
01:32:36,750 --> 01:32:38,250
เราทุกคนตระหนักดีว่า
887
01:32:39,500 --> 01:32:42,125
ในฐานะมนุษย์ เรามีความกลัว
888
01:32:44,708 --> 01:32:47,125
แต่เรามาที่นี่ด้วยเหตุผล
889
01:32:48,208 --> 01:32:50,000
ไม่ใช่เพราะความกลัวของเรา
890
01:32:50,833 --> 01:32:52,958
แต่เพราะความเข้มแข็งของเรา
891
01:33:01,208 --> 01:33:04,000
แต่จุดแข็งที่แท้จริงของเราคืออะไร?
892
01:33:06,000 --> 01:33:08,333
มันอยู่ที่อาวุธของเราเท่านั้นใช่ไหม
893
01:33:09,500 --> 01:33:12,791
มันอยู่บนกระสุน
เรามีอาวุธของเราไหม?
894
01:33:16,250 --> 01:33:18,041
หรือความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเราโกหก
895
01:33:19,041 --> 01:33:22,333
ในนามสำนักงานตำรวจแห่งชาติมาเลเซีย?
896
01:33:28,291 --> 01:33:29,833
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเรา
897
01:33:31,375 --> 01:33:35,375
คือความมุ่งมั่นของเรา
ที่จะทิ้งครอบครัวของเราไว้เบื้องหลัง...
898
01:33:38,166 --> 01:33:42,875
ในขณะที่เราอดทนต่อความเจ็บปวด
ของการสูญเสียพี่น้องของเรา
899
01:33:46,500 --> 01:33:48,665
และความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเรา
900
01:33:48,666 --> 01:33:51,958
คือความเต็มใจของเรา
ที่จะเสียสละชีวิตของเราเอง...
901
01:33:53,416 --> 01:33:58,375
ความเสียสละของทุกหยด
เลือดของพี่น้องของเรา
902
01:33:59,416 --> 01:34:01,083
เพื่อสิทธิของเรา!
903
01:34:01,750 --> 01:34:07,250
และต่อสู้กับศัตรูของเราทั้งหมด
เพื่อหยุดพวกเขาปล้นสิทธิ์ของเรา!
904
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
ครอบครัวของเรา
905
01:34:10,333 --> 01:34:11,708
พี่น้องของเรา
906
01:34:12,625 --> 01:34:14,250
อิสรภาพของเรา...
907
01:34:15,250 --> 01:34:16,666
วันนี้
908
01:34:18,708 --> 01:34:21,875
เป็นวันสุดท้ายสำหรับศัตรูของเราทุกคน
909
01:34:22,833 --> 01:34:24,125
วันนี้
910
01:34:25,041 --> 01:34:28,625
พวกเขาจะต้องเผชิญหน้า
ด้วยความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดา
911
01:34:29,291 --> 01:34:31,541
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเรา
912
01:34:33,000 --> 01:34:34,665
วันนี้
913
01:34:34,666 --> 01:34:39,041
เป็นวันที่เราจะพิชิตพวกเขา!
914
01:34:39,750 --> 01:34:41,375
แม้ว่าเราจะล้มลง
915
01:34:42,333 --> 01:34:44,707
- เราจะยังคง...
- สู้ ๆ !
916
01:34:44,708 --> 01:34:50,750
- ดำเนินการต่อ...
- สู้ ๆ !
917
01:34:54,333 --> 01:34:58,291
3 มีนาคม วันอาทิตย์
918
01:35:53,500 --> 01:35:56,749
Oscar Alpha ขยับไปทางซ้าย
919
01:35:56,750 --> 01:35:59,250
Oscar Bravo ก้าวไปข้างหน้า
920
01:36:18,916 --> 01:36:20,833
เรามาถึงจุดรับแล้ว
921
01:36:28,250 --> 01:36:29,250
ไชโย
922
01:37:07,666 --> 01:37:09,750
มีเด็กอยู่ในห้องนั่งเล่น
923
01:37:25,875 --> 01:37:27,124
มาดาม.
924
01:37:27,125 --> 01:37:28,541
พาเด็กออกมาเถอะครับคุณหญิง
925
01:37:30,416 --> 01:37:31,416
มาดาม.
926
01:37:32,291 --> 01:37:34,208
บีดิน อุ้มลูกสิ
927
01:37:37,750 --> 01:37:38,791
มาดาม.
928
01:37:55,166 --> 01:37:56,291
ประณามคุณทุกคน!
929
01:38:11,500 --> 01:38:15,291
ออสการ์ บราโว ถึง ออสการ์ อัลฟ่า
เราได้ช่วยคนของเราสองคนไว้แล้ว จบแล้ว
930
01:38:21,791 --> 01:38:22,958
ท่าน.
931
01:38:24,125 --> 01:38:25,915
ท่าน!
932
01:38:25,916 --> 01:38:28,582
มีคนอยู่ทางขวา
933
01:38:28,583 --> 01:38:29,958
เราย้ายไปที่นั่น
934
01:38:47,333 --> 01:38:50,125
ลง!
935
01:38:57,208 --> 01:39:00,415
ห่อตัวฉันตอนนี้ ฉันอยากจะช่วยแม่ของฉัน
936
01:39:00,416 --> 01:39:02,625
พวกเขาจับแม่ของฉันแล้ว ฉัน...
937
01:39:05,208 --> 01:39:07,833
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
938
01:39:08,625 --> 01:39:11,416
พวกเขาจับตัวประกันทั้งหมด
ในบ้านหลังสุดท้าย
939
01:39:12,541 --> 01:39:13,791
ซอย 18.
940
01:39:17,666 --> 01:39:19,208
ช่วยแม่ของฉัน
941
01:39:21,750 --> 01:39:25,791
ไซฟูล ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
แม่ของคุณปลอดภัยแล้ว ตกลง?
942
01:39:26,875 --> 01:39:28,375
ยกเขาขึ้น!
943
01:39:51,000 --> 01:39:52,708
มีแทงโก้อยู่ทางขวามือของคุณ
944
01:39:55,333 --> 01:39:56,708
แทงโก้ออกไป
945
01:40:23,916 --> 01:40:25,125
ครับท่าน!
946
01:40:25,666 --> 01:40:26,790
สารวัตรอัลวีครับ
947
01:40:26,791 --> 01:40:29,166
สมาชิกในทีมของเรา เช็คคน!
948
01:40:30,041 --> 01:40:31,208
อย่างรวดเร็ว!
949
01:40:49,958 --> 01:40:54,125
Oscar Bravo ถึง Alpha พฤศจิกายน
ชายอีกสองคนได้รับการช่วยเหลือแล้ว จบแล้ว
950
01:41:03,333 --> 01:41:06,707
หน่วยลาดตระเวน 1 ฐานที่มั่นของศัตรูเวลา 12.00 น.
951
01:41:06,708 --> 01:41:08,416
ระยะทางห้าเมตร
952
01:41:19,583 --> 01:41:21,250
มีคนอยู่ข้างใน.
953
01:44:01,291 --> 01:44:03,541
อย่าพยายามทำอะไรเลย
954
01:44:11,625 --> 01:44:12,791
ถือไว้
955
01:44:25,375 --> 01:44:27,457
คุกเข่า! คุกเข่า!
956
01:44:27,458 --> 01:44:28,666
ดูที่นี่!
957
01:44:32,791 --> 01:44:34,458
อัลฟ่า พฤศจิกายน จากอัลฟ่า 1
958
01:44:35,333 --> 01:44:36,333
รายงาน
959
01:44:37,083 --> 01:44:38,832
ผู้ก่อการร้ายสองคนถูกสังหาร
960
01:44:38,833 --> 01:44:40,041
ตัวประกันปลอดภัย
961
01:44:59,375 --> 01:45:01,125
ขอพระเจ้าทรงเมตตา
962
01:45:02,958 --> 01:45:03,957
ออสการ์ อัลฟ่า
963
01:45:03,958 --> 01:45:07,499
พบตำแหน่งของ GMN อื่นๆ
บนเรือกับราชา
964
01:45:07,500 --> 01:45:09,375
แต่ไม่มีลูกตา จบแล้ว
965
01:45:11,416 --> 01:45:12,665
ส่งตำแหน่งของกษัตริย์เดี๋ยวนี้
966
01:45:12,666 --> 01:45:15,915
ส่งตำแหน่งของกษัตริย์เดี๋ยวนี้
เราจะก้าวหน้า ใจ.
967
01:45:15,916 --> 01:45:17,375
เคลื่อนไหว! ไครุล.
968
01:45:18,791 --> 01:45:21,541
- อื่นๆ ดูแลร่างกาย.
- ครับท่าน.
969
01:45:27,875 --> 01:45:28,832
อย่างรวดเร็ว!
970
01:45:28,833 --> 01:45:30,125
เร็วขึ้น!
971
01:45:31,125 --> 01:45:33,333
มีตัวประกันคนหนึ่ง
บนเรือกับราชา
972
01:45:34,333 --> 01:45:36,625
ID ที่เป็นไปได้บน King แต่ไม่มีลูกตา
973
01:45:47,500 --> 01:45:50,333
เร็ว!
974
01:48:21,208 --> 01:48:22,624
ไครุล ใจ ตามฉันมา
975
01:48:22,625 --> 01:48:25,416
ตำรวจน้ำพร้อมรับตัวแล้ว
976
01:48:30,541 --> 01:48:31,874
แม่.
977
01:48:31,875 --> 01:48:33,250
อัลลอฮ์! ไซฟูล!
978
01:48:38,041 --> 01:48:39,458
ขอบคุณครับท่าน
979
01:48:40,583 --> 01:48:41,958
อัลลอฮ์!
980
01:49:26,250 --> 01:49:28,249
Alpha November จาก Oscar Delta
981
01:49:28,250 --> 01:49:32,416
คิงกำลังหลบหนีพร้อมกับเรือสองลำ จบแล้ว
982
01:49:38,750 --> 01:49:39,874
- เข้ามา!
- ไป!
983
01:49:39,875 --> 01:49:41,333
- ฉันจะปกปิด!
- ไป!
984
01:49:45,583 --> 01:49:49,582
อัลฟ่า โนเวมเบอร์ จาก Oscar Delta
ตัวประกันทุกคนปลอดภัย
985
01:49:49,583 --> 01:49:52,708
กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาล Batu Jugar ในขณะนี้ จบแล้ว
986
01:50:34,375 --> 01:50:37,000
อย่าขยับ! วางปืนลง!
987
01:51:06,833 --> 01:51:09,000
ราชา อิสกันดาร์ ปล่อยเด็กคนนั้นไป!
988
01:51:11,083 --> 01:51:13,708
ถอยไป ไม่งั้นฉันจะยิงเขา!
989
01:51:19,125 --> 01:51:20,166
แมทซิน!
990
01:51:20,750 --> 01:51:24,125
เป็นคนดุร้าย แต่อย่าขี้ขลาด!
991
01:51:39,041 --> 01:51:40,500
ย้ายกลับ!
992
01:51:44,041 --> 01:51:47,833
ฉันบอกให้ถอยกลับ! ฉันจะยิงเขา!
993
01:51:54,458 --> 01:51:56,875
ราจา อิสกันดาร์ วางปืนลง!
994
01:52:12,375 --> 01:52:13,583
คุกเข่า!
995
01:52:31,708 --> 01:52:35,000
เป็นคนป่า
อย่าเป็นคนขี้ขลาด
996
01:52:42,166 --> 01:52:44,040
จีเอ็มเอ็น!
997
01:52:44,041 --> 01:52:45,916
ก้าวหน้า!
998
01:53:14,500 --> 01:53:16,250
ชีวิตของเราเริ่มต้นและสิ้นสุด
999
01:53:16,791 --> 01:53:19,041
บนแผ่นดินนี้
1000
01:53:19,833 --> 01:53:22,416
การต่อสู้นี้จะดำเนินต่อไป
1001
01:53:23,166 --> 01:53:26,499
แม้ว่าศัตรูนับพันจะโจมตีเรา
1002
01:53:26,500 --> 01:53:28,583
เราจะสู้
1003
01:53:29,208 --> 01:53:32,208
ต้องแสวงหาความยุติธรรม
1004
01:53:32,750 --> 01:53:34,791
นี่คือจุดเริ่มต้น
1005
01:53:35,416 --> 01:53:37,875
มันจะนำมาซึ่งจุดจบ
1006
01:53:38,333 --> 01:53:42,708
ภาพถ่ายของสมาชิกหน่วยคอมมานโด 69 นาย
หลังจากการสู้รบกับกองกำลัง RSF
1007
01:53:43,250 --> 01:53:47,791
ทีมงาน RSF ชูธงเป็นสัญลักษณ์
ของจุดยึด ณ ตำแหน่งนั้น
1008
01:53:48,208 --> 01:53:51,957
บ้านของราชามูดาอัคบีมุดดิน
และกระท่อมยาม (หลังคาสีเหลือง)
1009
01:53:51,958 --> 01:53:54,332
ราชา มูดา อักบีมุดดิน
กำลังเจรจาที่กัมปุงทันตัว
1010
01:53:54,333 --> 01:53:57,040
กับตัน ศรี ดาโต๊ะ เสรี อับดุล ฮามิด บาดอร์
อดีตผู้บัญชาการตำรวจ
1011
01:53:57,041 --> 01:54:01,999
ระหว่างการรบ สมาชิก RSF
ถูกสังหารโดย 69 คอมมานโด
1012
01:54:02,000 --> 01:54:03,332
ในระหว่างการต่อสู้น้องชายของ
1013
01:54:03,333 --> 01:54:06,000
สมาชิกหน่วยคอมมานโด 69 นายที่ได้รับบาดเจ็บ
ถูกยิงที่ต้นขา
1014
01:54:07,250 --> 01:54:10,999
สมาชิก RSF ที่ถูกสังหารในการสู้รบ
ในเคปาลาสาววิทย์และกัมปุงแอร์
1015
01:54:11,000 --> 01:54:14,875
ความชื่นชมและความเคารพ
แก่ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการรบ
1016
01:54:25,500 --> 01:54:27,332
ขอขอบคุณสมาชิก ร.พ
และเครื่องแบบทุกหน่วยงาน
1017
01:54:27,333 --> 01:54:29,708
สำหรับการรับใช้และการเสียสละของพวกเขา
แก่ประชาชน ชุมชน และประเทศชาติ